The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term	Swedish translation
solution dyed	spinnfärgad

spreading machine	påläggningsmaskin

T-strap shoes	skor med T-slejf

tab	snörstycke	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
tear-away backing	rivbart mellanlägg/underlägg	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
These fragrances enrobe the wearer in fabulousness	Dessa dofter sveper in parfymbäraren i ett fantastiskt doftmoln	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Tie shirt	knytblus

tightly tailored morals	fasta skräddarsydda värderingar	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
tri-color birdseye trim cotton pique polo	polotröja i bomullspiké med trefärgad gåsögonmönstrad kant	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
unravel-proof	masksäker	Kathy Saranpa
Entered by: Kathy Saranpa
Welt pockets	passpoalfickor

wide body knit	löst sittande stickad/trikå	Lars Palmer
Entered by: Lars Palmer
winterleaf	beige

With a highly personal take on timeless elegance	Med en mycket personlig känsla för tidlös elegans	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
zip-in jacket	innerjacka