The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Russian translation
optical/imaging instruments		оптические приборы и аппаратура для получения изображений
Overexposure (photo)		передержка
Panning		cъемка с "проводкой"
perfectly level tripod		штатив, установленный строго горизонтально
performance		соответствие
photon shot noise		дробовой шум фотона
photosites		светочувствительные элементы
pin registered easel		кадрирующая рамка с фиксатором для совмещения деталей изображений
portrait sized photos		фотографии портретного формата
pre-press duotone		допечатная подготовка дуотонов
privacy shutter		защитная шторка
Progressive scan		прогрессивная развертка
raw headroom		запас по светам в RAW-файле
renders		рендеры
rigging		риггинг
Rotary collar internal		внутреннее (вращающееся) кольцо зумирования
scene		режим съемки ("сцена")
scene mode		предустановленный режим съемки	Oleg Rudavin
Entered by: Oleg Rudavin
self-promotional		саморекламный, показательный образец
sens-up		технология sens-up
Set-up photographs		постановочные фотографии
shade image		теневое изображение
sharpness		резкость
Sheet-film monorail and view cameras		широкоформатные пластиночные и павильонные фотокамеры
shutter speeds and aperture range		скорости срабатывания затвора и диапазон относительных отверстий диафрагмы
side-to-side tilt		боковой наклон
Single-image frames		кадры с одним и тем же изображением
slideshow		демонстрация (показ) слайдов
social photography		социальный портрет
Soft lighting & Hard lighting		рассеяный свет и направленный свет (от точечного источника)
spark shadowgraph photography		искровая теневая фотография
spirit level		пузырьковый уровень
split-image camera		камера с разделением изображения
Spot-checking of light level		точечный замер уровня яркости
spread optic		Рассеивающая оптика
Square shooting format		Квадратный формат фотографий
stat, wallet		фото для бумажника, фото (ребенка) с данными при рождении
stills-shooting		фотосъемка
stock photography		фотобиблиотека
stop		ступень [экспозиции]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »