The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Insurance Translation Glossary

English term		Romanian translation
for up to None		pe o perioada maxima de: Niciuna
forbearance policy		politică privind termenele de graţie
foreign exchange bonds		obligatiuni in valuta
free of all average		exonerat de raspundere in cazul oricarui tip de avarie
Fronting		asigurare de fațadă (fronting)	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
general average		avarie comună
General Release		renunţare generală (la pretenţii)
GIO rider		clauza de creştere garantată a sumei asigurate(GIO)
governmental payer		instituţia guvernamentală (care efectuează plăţile)
group health plans		regimuri de asigurare de grup
half-hospitality		spitalizare semi-permanentă
health coverage		acoperire medicală
Health Insurance Portability and Accountability Act		Legea responsabilităţii şi a transferabilităţii asigurărilor medicale
health maintenance organizations		asigurător de servicii medicale prin servicii integrate
Household Duties		responsabilități familiale
in the aggregate		in limita totala de indemnizatie
Insolvency and Protracted default		insolvență și plată întârziată
Institute Cargo Clauses ( A)		asigurarea mărfurilor pe timpul transporturilor – \"Institute Cargo Clause A\"
insurance benefits		indemnizaţii de asigurare
insurance investigator		evaluator în asigurări
insurance proceeds		beneficiile obţinute prin contractul de asigurare
inuring		în favoarea
Inward proportional facultative business		activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă
inwards reinsurance		reasigurare activă
keyman insurance		asigurare a persoanei-cheie
line		suma maximală a despăgubirii de asigurare
lineslip		descrierea riscului asigurat
loss event		eveniment asigurat
losses occurring during basis		vezi explicatie
medical underwriting procedure		procedură de evaluare a riscurilor medicale	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
minimum and deposit basis		pe bază de primă minimă și de depozit
Motor Vehicle Liability		asigurare de răspundere civilă auto
national		naționalitate
navigators		asistenti
new for old deduction		deducere a deprecierii/pentru depreciere
new-hire assimilation		asimilarea/integrarea noului angajat
no-fault compensation policy		asigurare independentă de culpă
normal making good		înlocuirea echipamentelor defecte în cursul exploatării obişnuite	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
on a like for like basis		cu caracteristici tehnice și funcționale similare / pe baza principiului identității produsului în cauza
oncarriage		post-transport

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »