The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Romanian translation
spiky		țepos	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
sponsored walk		mars sponsorizat/caritativ/de binefacere	Ioana Claudia Popa
Entered by: Ioana Claudia Popa
sportive orientation		orientare sportiva
SSST - School-supported Self-taught		Învățare autonomă asistată de școală
staff development		pregatirea personalului	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
stampede		tropot	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
standard/higher grade		examinare standard/avansată
Static quadruped pencil grip		prindere statică a creionului cu patru degete
sticker book		cărţi cu autocolante
Strict anti-bullying policies		politici stricte împotriva hărțuirii
subordinate awards		premii/ distincţii inferioare
take-home test/exam		test/examen la domiciliu
teach-in		sesiune educativă de larg interes pentru studenţi
Teaching assistant		profesor de sprijin
Theoretical understanding and explicit concept		o înţelegere teoretică generală şi o viziune explicită
third-stream funding		finanţare prin programe de angajament comunitar
time out		pauză/timp/moment de reflecţie
to drive		a coordona	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
to set one's teeth on edge		a scrâșni între dinți	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
toilet humour		umor scatologic/"de toaletă"
tolerated fail (TF)		suficient
Total So Far		Subtotal	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Trainer		formator
undergraduate degree		studii universitare
Vocational School for Agricultural Mechanics		şcoală profesională de mecanici agricoli
walked off		l-a lasat balta
was exempt from satisfying		a fost scutit de îndeplinirea
water related diseases		boli generate de agentii patogeni din apa
whoopee cushion		pernă cu băşini/vânturi
with rights and honours		cu drepturi si privilegii
word wall		planșă cu cuvinte	Eliza Filimon
Entered by: Eliza Filimon
Writing Life		exprimarea in scris
written curriculum		Curriculum scris
yearbook		albumul foto al promoţiei
Zip it shrimpy!		Taci din gura, piticanie!

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6