The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Italian translation
turnaround time		turnaround o tempo di sosta a terra
twin-rotor transport helicopter		elicottero da trasporto a doppio rotore	Laura Tosi
Entered by: Laura Tosi
two-way device		dispositivo ricetrasmittente
U value		valore U
uncapped		senza restrizioni/illimitato
undersealing		applicare lo strato impermeabilizzante al sottopavimento
undertaking		che partecipano a, che intraprendono/si impegnano a fare
underwing fuel adaptor		adattatore sub-alare del (rifornimento) carburante	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
undraw		aprire
undriven rivet		rivetto non utilizzato/intonso
unmasting procedure		procedura di disormeggio
Up-stream/PPPs (Privatisation, BOTs..)		settore upstream/partenariati pubblico-privato (privatizzazioni, contratti BOT)
upwind end		estremità o lato sopravento
vessels on fuellers		cisterne su / di aviorifornitori	Anne Savaris
Entered by: Anne Savaris
walk around		giro d'ispezione
wand sensor		sensore interrato	Anne Savaris
Entered by: Anne Savaris
wedge ramp		(geometria con) rampa a cuneo
wheel key bosses		mozzi delle chiavette di fissaggio delle ruote	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
which gives the radio frequency		in cui si specifica la frequenza radio
will rupture		si rompe	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
winching area		area/piazzola per il verricellamento
windmill descent		discesa in autorotazione
window exit		finestrini di emergenza
wing skin		pannello di rivestimento alare
wing-to-body fairing		carenatura (tra) ala (e) fusoliera/corpo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
winglet		alette di estremità
wingman		gregario	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
\"green aircraft\"		aeromobile in condizione green

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7