The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Bipolar Disorder		ازدواج القطبية - الهوس الكآبي

Birmingham Hip Resurfacing Procedure		طريقة برمنجهام لإعادة تغطية الأسطح البالية لمفصل الورك	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
Bladder cuff		كفة المثانة	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
bladder tamponade		دُكاك / اندحاس مثاني	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
BLD TYPING RH D		عامل ريسوس للمضاد الجيني "دي" في فصيلة الدم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
block		تحصر \ تكبح

blocked or watery nose		إنسداد وسيلان الأنف / الأنف المسدود والمحتقن

Blocking the testosterone		حصر/منع هرمون التستوستيرون	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
blood count		تعداد دموي/ إحصاء دموي/ عد دموي/ الصيغة الدموية

blood draw		الفصد

blood gas test		تحليل غازات الدم/ اختبار غازات الدم/ فحص غازات الدم	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
BLOOD TEST CAN SPOT DNA		يمكن أن يكتشف تحليل الدم/فحص الدم الحمض النووي	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Blood transfusion		نقل الدم

blood-tinged drainage		نزح مختلط/مشوب بالدم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
blood-to-blood contact		عن طريق التقاء الدم	Fahd Hassanein
Entered by: Fahd Hassanein
blunt trauma		إصابة رضية واضحة المعالم

Board		اللجنة أو الهيئة أو المجلس

boarding houses		بيوت إيواء المعوقين	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
bolus dose		جرعة بدئية (أو جرعة أولى)

bone marrow		النخاع العظمى

born to HbsAg positive women		النساء الحاملات لمستضدات فيرس التهاب الكبد الوبائي ب	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
BP & USP		دستور الأدوية البريطاني/ دستور الأدوية الأمريكي	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
branched glycerol dialkyl		جليسيرول ثنائي الألكيل متفرغ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
breadth of excellence		مجال الامتياز

break the sterility		مع الحفاظ على التعقيم

Breast conserving		جراحة الثدي المُحافظة/التحفظية أو استئصال الثدي الجزئي

Breast Health Navigator		ممرض متخصص في أمراض الثدي

broke up		لقد أزلنا

broken appointment		عدم الالتزام بالموعد / الإخلال بالموعد	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
broken or irritated skin		البشرة المشققة (الجافة) أو الملتهبة ـ

brokerage		الوساطة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
bronchilitis		التهاب الشعب الهوائية / التنفسية	Khaled Al-Shehari
Entered by: Khaled Al-Shehari
bronchioles		الشـُـعيبات / القصيبات

Broom Root		الوزّال	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
bubble point pressure flashes		ومضات ضغط نقطة الفقاعات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
buffer bottle		زجاجة المحلول المنظم	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
buffered		ثابت الأس الهيدروجيني

build up shakes		مخفوقات بناء العضلات	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
bulbusshell (skleralshell)		صدفة صلبوية، ترس أو درع صلبوي، قشرة صلبوية، عطاء أو غشاء صلبوي

Bulimic-hemorrhagic fever		الحمى النزفية النهامية	Shazly
Entered by: Shazly

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...