Freelance translators » Espanyol a Croat » Art/Literatura » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbocroat (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , Serbi (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
2	Tihana Pticar Native in Croat	Array
3	Ognjenka Maric Native in Croat (Variants: Bosnian, standard) , Serbi (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
4	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonià	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
5	Emili Parakliev (X) Native in Anglès	Array
6	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
7	Bruna M.Pest (X) Native in Croat , Italià	Array
8	Tomislav Patarčić Native in Anglès , Croat	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
9	Nikolina Novak Native in Croat	English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, ...
10	Mirna Vilisic Native in Croat	english, french, spanish, medicine, law, finance, TV, media, subtitling, transcription, ...
11	Antea Muzic Native in Croat (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,533,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.