Freelance translators » Portuguès a Espanyol » Altres » Aliments i begudes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	two2tango Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
2	Carlos Abelheira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	Marta Veiga Bautista Native in Espanyol , Gallec	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
4	Patricia Ferreira Larrieux Native in Espanyol , Italià	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
5	Alexandra Sarmento Native in Italià , Portuguès	Array
6	A. Patricia Pedraza Native in Espanyol , Anglès	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
7	Fernando Castro Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
8	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Espanyol , Anglès	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
9	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Isabel Freitas Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.
11	sibele tasso Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
12	Gema Pedreda Native in Gallec , Espanyol	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
13	Rodrigo Arenas Native in Espanyol	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
14	Martijn Kraal Native in Holandès , Danès	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
15	Language Connection Native in Espanyol	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
16	Jose Marino Native in Espanyol	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
17	Raquel Dominguez Native in Espanyol	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
18	Rafael Molina Pulgar Native in Espanyol (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
19	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
20	Noelia Cordero Barros Native in Espanyol , Gallec	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.