Freelance translators » イタリア語 から 日本語 » その他 » 調理/料理 » Page 1

Below is a list of イタリア語 から 日本語 freelance translators specializing in translations in the その他: 調理/料理 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

18 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Reiko Arakawa
Reiko Arakawa
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語
 		automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
2
GoTrans
GoTrans
Native in 英語 Native in 英語
 		MT
3
Mayumi Sasao
Mayumi Sasao
Native in 日本語 Native in 日本語
 		Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
4
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in スペイン語
 		marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5
Nobuo Kawamura
Nobuo Kawamura
Native in 日本語 Native in 日本語
 		<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
6
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
7
Ken Katou
Ken Katou
Native in ビルマ語 Native in ビルマ語, 日本語 Native in 日本語, アラビア語 Native in アラビア語
 		Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
8
Yuka Kobayashi
Yuka Kobayashi
Native in 日本語 Native in 日本語
 		japanese, textile, software localization, IT
9
Reina Virgilio
Reina Virgilio
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語
 		english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
10
Akiko Masuda
Akiko Masuda
Native in 日本語 Native in 日本語
 		translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
11
Masako Sawada
Masako Sawada
Native in 日本語 (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in 日本語
 		Array
12
kaomiwa
kaomiwa
Native in 日本語 Native in 日本語
 		Array
13
kaharu Inokuchi
kaharu Inokuchi
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) 
 		Array
14
Fumiko & Alberto Zaccagnini
Fumiko & Alberto Zaccagnini
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) Native in イタリア語, 日本語 Native in 日本語
 		officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
15
Mai Shimoura
Mai Shimoura
Native in 日本語 (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in 日本語
 		Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
16
Nao Abe
Nao Abe
Native in 日本語 
 		French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
17
Naoko Orito
Naoko Orito
Native in 日本語 
 		Japanese Translator, Localization Specialist, Localizer, Post Editor, Luxury, Travel, e-commerce, Retail, English to Japanese, Italian to Japanese, ...
18
Yuka Tsugeno
Yuka Tsugeno
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) 
 		Array


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »


関係部門: Freelance interpreters

イタリア語 から 日本語 freelance interpreters
日本語 to イタリア語 freelance translators
日本語 to イタリア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。