Freelance translators » Alemany a Espanyol » Altres » Expressions / Màximes / Dites » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tracy Mackay Native in Espanyol , Anglès	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
22	Marta Alfonso Perales Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
23	Molly Dunphy-Moriel Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain) , Anglès (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
24	DianaRG Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
25	Gely Native in Espanyol	ArrayFolklore, Lingüística, Poesia & Literatura, Música, ...
26	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbi (Variant: serbian) , Espanyol (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
27	Paula Álvarez-Wahl Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
28	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
29	Debora Lip Marin Native in Espanyol	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...
30	GoTrans Native in Anglès	MT
31	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Espanyol	ArrayExpressions / Màximes / Dites, Argot, Tèxtil / Vestit / Moda, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), ...
32	Lorena Muñoz Izarra Native in Espanyol , Alemany	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
33	Bruno Garzim Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayExpressions / Màximes / Dites, Noms (personals, empreses), Poesia & Literatura, Lingüística, ...
34	Karina Zamorategui Native in Espanyol	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
35	Piabezie Chi Native in Francès	french, English, Spanish, German
36	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
37	Vanessa Cruz Native in Espanyol	law, gesetz, recht, legal, derecho, juridico, bussines, economy, wirtschaft, finanzen, ...
38	Jorge Esquinca Native in Espanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain) , Anglès	ArrayCuina / Culinari, Expressions / Màximes / Dites, Música, Arquitectura, ...
39	Antonio Marin Atienza Native in Espanyol	portuguese, english, french, german, italian, spanish
40	Christiane Schaer Native in Alemany (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,528,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.