Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Informàtica (general) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	KAJIO LAURELLE Native in Francès (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , Anglès (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general)
102	Ramon Barthel Native in Alemany	Array
103	Ana Rozados Native in Espanyol , Gallec	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
104	Noelia Surribas Díaz Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
105	Miguel Fernández Reyna Native in Espanyol (Variant: Peruvian)	french, german, english, spanish, software, videogames, translation, cat tools, sdl trados studio, smartling, ...
106	Elena Pérez Native in Espanyol , Alemany	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
107	Elisa Esteban Native in Espanyol	Spanisch, Spanish, technical, technology, technisch, Engineer, Ingenieur
108	Yvonne Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
109	Laurela Bruka Native in Albanès	Translator, Albanian, English, Finance, Accounting, German, Italian, Spanish
110	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Anglès (Variants: British, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
111	Pablo Alonso Menlle Native in Espanyol	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
112	Enrique González-Acha Native in Espanyol , Alemany	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
113	Patricia Jiménez Maldonado Native in Espanyol	translate, translation, translations, translator, translator german spanish, translator english spanish, translator portuguese spanish, translator de-es, translator en-es, translator pt-es, ...
114	Lucía Paz Native in Gallec , Espanyol	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
115	Jet Waanders de Vries Native in Holandès	ArrayDret (general), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
116	Nina Beyerlein Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian)	español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
117	Paula Querol Folch Native in Espanyol , Català	catalan, spanish, computers, translator
118	Carlos Esteras Muñoz Native in Espanyol	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general)
119	Karin Hinsch Native in Alemany (Variant: Germany)	Deutsch, Spanisch, deutsche Muttersprachlerin, ermächtigte Übersetzerin, freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch Deutsch, ...
120	Joachim Koehler Native in Alemany , Anglès	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.