Freelance translators » Anglès a Romanès » Ciència » Informàtica (general) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Liudmila Iudin Native in Rús , Romanès	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
102	Dragos Mocanu Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
103	Maria Trabichet Ciolte Native in Romanès , Francès	english-french translation, traduction anglais-français, traduceri romana-franceza, traduceri franceza-romana, engleza, italiana, cross-cultural communication, project management, multilingualism, translator, ...
104	Viorel Tsiple Native in Espanyol , Rús	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
105	nadiab Native in Romanès , Rús	simultaneous interpreter, court interpreter engineering, government, law enforcement, poetry
106	Ana Lavinia Coaje Native in Romanès (Variant: Romania)	romanian, law, criminal, medical, marketing, localization, transcreation
107	Klára Kalamár Native in Hongarès (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanès (Variants: Transylvanian, Romania)	Native Hungarian, IT, localization, internet, web, website, webpage, mobile apps, localizatoin, keyword localization, ...
108	Stefan Samu Native in Romanès (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Stefan Samu - English to Romanian translator, Stefan Samu - English-Romanian translator, Stefan Samu - Romanian translator, industrial, engineering, mechanical, automotive, aviation, defense, petroleum, ...
109	Monica Contolencu Native in Romanès	English to Romanian translator, Spanish to Romanian translator, traductor de español a rumano, traductor de rumano a español, traductor de inglés a rumano, translation accounts, translation financial statements, translation financial reports, translation novels, medical translation, ...
110	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
111	Maria Macovei Native in Romanès	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
112	Cristina Crişan Native in Romanès	computers, technology, software, localization, games
113	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
114	Diana Wright Native in Romanès (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, English, translations, translation, chemistry, science, technical, physics, biology, translator, ...
115	ANDREEA CRISTINAR Native in Romanès	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
116	Calugaru Alina Maria Native in Romanès	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
117	Tudor Soiman Native in Romanès	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
118	Georgeta Sebie Native in Romanès (Variant: Romania)	traduttore specializzato, traduttore giurato, traduttore ufficiale, italiano, romeno, traduzioni asseverate, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, ...
119	Alice Crisan Native in Romanès , Hongarès	Patents, Romanian, interpreting, translations, transcriptions, technology, legal, translations, chemistry, business, ...
120	Valentin Cirdei Native in Romanès	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.