Freelance translators » Anglès a Portuguès » Jurídica/Patents » Geologia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco Alves Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	european portuguese, continental portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, brazilian portuguese, us english, american english, united states english, uk english, united kingdom english, ...
2	Tainã Iannini Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, língua inglesa, inglês, computers, games, technology, software, telecommunication, brazil, tradutor, ...
3	Marillia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: US, UK) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
4	Eugenio Dimande Native in Portuguès (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
5	Letícia Gomes Ribeiro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
6	MCVIEGAS Native in Portuguès	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Àrab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Faiza Outalha Native in Àrab (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , Francès (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
9	Fernando Costa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
10	Antonia Sousa Native in Portuguès	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
11	Miguel Guerreiro Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...
12	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portuguès , Anglès	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
13	Pedro Lamy Ribeiro Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	science, marketing, UI translation, social projects, portuguese, translation, proofreading
14	Nuno Duarte Native in Portuguès	portuguese, english, french, translation, translator, editor, editing, editorial assistant, proofreading, proofreader, ...
15	Hilton F Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
16	Souhel Salloub Native in Francès , Espanyol	Array
17	Paulinho Fonseca Native in Portuguès	native, brazilian, translator, english, portuguese, IT, apps, mining, mining industry, mining companies, ...
18	Noélia Santos Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
19	Sofia Kawall Leal Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
20	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.