Interpreters » Espanya » Català a Alemany » Other » Lingüística

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Isabel Borrás Rivera Native in Espanyol	Poesia & Literatura, Folklore, Arquitectura, Lingüística, ...
2	Mª José Serrador Moreno Native in Espanyol	Medicina: Cardiologia, Seguretat, Psicologia, Nutrició, ...
3	Rebeca Sánchez Native in Espanyol	Expressions / Màximes / Dites, Noms (personals, empreses), Argot, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
4	Núria Segura Native in Català	Poesia & Literatura, Lingüística, Folklore
5	Maria Salas Native in Espanyol , Alemany	german, spanish, translation, proofreading, transcription, communication, websites, localization, culture, language trainer, ...
6	friedaelisa Native in Alemany	Poesia & Literatura, Música, Tèxtil / Vestit / Moda, Arquitectura, ...
7	Joachim Kuntz Native in Alemany	German, Spanish, English, engineering, automobile, machine tools
8	mollthom Native in Alemany	airport interpreter, ajuntamiento interpreter, consultancy, notary translator, lawyers/abogado translator, conference interpreter, tourism, real estate, sales negociations & translations, multilingual sales contracts, ...
9	Ulrike Sellmann Native in Alemany	Música, Cosmètica, bellesa, Cuina / Culinari, Arquitectura, ...
10	cedric balsiger Native in Alemany	automobile, cars, business, health, music, sports, education, cultural events, tourism
11	Albert López Native in Espanyol	Psicologia, Lingüística, Nutrició, Medicina (general), ...
12	Julia Valle Schneider Native in Alemany (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, English, Spanish, Catalan, French, travel, tourism, cosmetics, sports, mountains, ...
13	Sunna Brun Native in Espanyol	Expressions / Màximes / Dites, Psicologia, Cuina / Culinari, Noms (personals, empreses), ...
14	Heiner Lehr Native in Alemany	it, internet, software, html, chemistry, physics, technical, engineering, literature, short stories, ...
15	Martina Beltrani Native in Espanyol	english, spanish, german, catalan, español, inglés, alemán, deutsch, englisch, spanisch, ...
16	Marilena Opferkuch Native in Alemany (Variants: Bavarian, Austrian, Germany)	Galician, Catalan, Spanish, French, German, literature, marketing, subtitles, videogame localisation
17	Alejandro Ramos Native in Alemany , Espanyol	Folklore, Lingüística, Cuina / Culinari, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
18	Jenny Koehler Native in Alemany , Espanyol	Dolmetscher Spanisch Englisch, interprete castellano aleman, simultaneous, consecutive, translator english-spanish, spanish-english, native spanish, native german, consecutive interpretations, simultaneous interpretations, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.