|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
361 |
Eloisa Cerdan
Native in Portuguès , Espanyol (Variants: Nicaraguan, Costa Rican, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan, Salvadoran, US, Bolivian, Argentine, Colombian, Paraguayan, Dominican, Honduran, Rioplatense, Uruguayan, Latin American, Chilean, Panamanian, Cuban, Guatemalan, Puerto Rican, Standard-Spain, Mexican, Canarian) ![]() |
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ... |
362 | Legal Interpreter Science Biology Chemistry Engineering | |
363 | Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret (general), Dret: Fiscalitat & Duanes, ... | |
364 | sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ... | |
365 | Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ... | |
366 | spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal | |
367 | Jurídica/Patents | |
368 | Jurídica/Patents | |
369 | Translation, traducción, interpreting, interpretación, English, inglés, Spanish, español, law, derecho, ... | |
370 | Dret: Contracte(s) | |
371 | certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ... | |
372 | Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ... | |
373 | English-Spanish Translation, Proofreader | |
374 | Jurídica/Patents | |
375 | Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret (general), ... | |
376 | legal translations, children's books, novels, movies' DVD sleeve translations, movies' subtitling, videogames, user's manuals, webpages, tourism, research papers (politics, ... | |
377 | Translation, interpreting, interpretation, project management, linguistic services, medical, healthcare, OPI, telephone interpreting, conference interpreting, ... | |
378 | AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ... | |
379 | translation, spanish, english | |
380 | Spanish, English, Sworn Translation, Certificates, Diplomas, Financial Statements, Banking, Elections, Foreign and Domestic Affairs, Government., ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.