Interpreters » Català a Alemany » Other » Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Laura Broo Native in Alemany
2	Sunna Brun Native in Espanyol	Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Impressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
3	miraso Native in Alemany	Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
4	Nicole Fahle Native in Espanyol	Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...
5	cedric balsiger Native in Alemany	automobile, cars, business, health, music, sports, education, cultural events, tourism
6	CarlotaV Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	Spanish, English, Catalan, German, localization, software, literature, economy, translator, interpreter, ...
7	ProLog Native in Espanyol	Automoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Maquinària, Informàtica: Programes, Construcció / Enginyeria civil, ...
8	I. Weiss Native in Alemany , Noruec (Variant: Bokmål)	culture, music, librettos, literature, pedagogy, medicine, law, politics, Norway, Spain, ...
9	Sonja Honke Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Alemany (Variant: Germany)	Deutsch, Spanisch, Französisch, Übersetzen, Dolmetschen, Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen, Alemán, Español, Francés, ...
10	Jan-Pieter Löbbing Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, italian, catalan, humanities, literature, economics, technology, computers, ...
11	Lain Aleix Samael Hoegy Native in Alemany , Anglès	catalan, català, translator, computer, computers, software, localization, traducció, tecnològia, technology, ...
12	Monica Berta Native in Alemany , Català	català, deutsch, español
13	Gabriel Brunner Native in Alemany	young flexible multi-lingual politics european union computers
14	Bettina Beck Native in Alemany	Automoció / Cotxes & Camions, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general)
15	MGPartner Native in Alemany	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
16	Susanne Wittkamp Native in Alemany	traducciones juradas alemán, beeidigte Übersetzung Spanisch, Dolmetscherin Barcelona, Fachübersetzung Recht, Übersetzung Vertrag, Übersetzung Verträge, Übersetzung Urteil, Übersetzung Urteile, Übersetzung Klage, Übersetzung Klageschrift, ...
17	Alexander Weber Native in Alemany	financial translation, translation, german, english, spanish, annual report, fund report, website, market report, contract, ...
18	Montse S. Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison, ...
19	Jenny Koehler Native in Alemany , Espanyol	Dolmetscher Spanisch Englisch, interprete castellano aleman, simultaneous, consecutive, translator english-spanish, spanish-english, native spanish, native german, consecutive interpretations, simultaneous interpretations, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.