Fòrums tècnics »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+
   Tema
Persona que publica
Respostes
(Vistes)
Darrer anunci
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Alignment and TM damaged
Corinna Ortmann
Dec 16, 2022
5
(1,637)
Matthias Brombach
Dec 16, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Trados Error Meldungsnummer 0x%1 der Meldungsdatei %2 Trados
Sigrid Andersen
Dec 14, 2022
2
(1,098)
Sigrid Andersen
Dec 15, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Converting Xliff files to Excel documents (.xls)    ( 1... 2)
Yiin
Aug 12, 2015
15
(13,692)
Stepan Konev
Dec 15, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Error when trying to open alignment file
Samuel Murray
Dec 14, 2022
2
(1,108)
Christian Schaller
Dec 14, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  error processing command line arguments: an error occurred whilst trying to determine the file versi
Frankie Hearsum
Dec 14, 2022
0
(899)
Frankie Hearsum
Dec 14, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to kill terminally the Generating Preview "feature"?
Kalinka Hristova
Mar 21, 2021
8
(3,848)
Denis Fesik
Dec 13, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Just installed Trados 2022 - what is my Groupshare Authentication login?
Rebecca Holmes
Dec 9, 2022
4
(1,770)
Christine Andersen
Dec 11, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Studio 2021 does not see xliff.wsxz file
Heinrich Pesch
Dec 6, 2022
3
(1,343)
Stepan Konev
Dec 7, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Adding/importing target text - Trados 2019
Steven Ritchie
Nov 11, 2022
7
(2,622)
Stepan Konev
Dec 6, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Problem with our TM
titoubuda
Nov 24, 2022
4
(1,396)
titoubuda
Dec 2, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Can Trados display the number of changes via Find and Replace?
CafeTran Trainer
Nov 24, 2022
1
(915)
Stepan Konev
Nov 24, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to translate PDF comments using XFDF file
Stepan Konev
Nov 17, 2022
2
(1,187)
Stepan Konev
Nov 17, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Keyword management for translation memories in SDL Trados
philippe drevet
Nov 15, 2022
1
(839)
Stepan Konev
Nov 15, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Json project shows 0 words
Claudia Dornelles
Nov 11, 2022
13
(2,718)
Dan Lucas
Nov 14, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Option to disable red lines above terms in source box with termbase matches (in Trados Studio)
Michael Beijer
Nov 9, 2022
0
(821)
Michael Beijer
Nov 9, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  SDL Trados Studio 2021 crashes randomly
Nadia Silva Castro
Aug 27, 2020
11
(6,440)
halit yilmaz
Nov 9, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Autosuggest becomes all uppercase (even if Caps lock is off)
Lucia Vargas
Nov 20, 2019
3
(2,079)
halit yilmaz
Nov 8, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  What does the "AT" stand for in the "New/AT" category of the analysis report?
CafeTran Trainer
Nov 6, 2022
2
(1,177)
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  LanguageWeaver in Trados Studio: Only in Cloud?
Sarah Maidstone
Nov 5, 2022
4
(1,373)
Stepan Konev
Nov 5, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Spellcheck and QA of filtered segments in Studio 2022
Thomas Loob
Oct 31, 2022
3
(1,509)
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Export a bilingual Word file using Trados 2021
Poppy Gemmell
Nov 1, 2022
7
(3,648)
Roy Oestensen
Nov 2, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Export bilingual review file – without tags
Steffen Kern
Oct 28, 2022
10
(2,852)
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Studio on virtual machine (macOS)
sdlmac
Oct 31, 2022
4
(1,351)
sdlmac
Oct 31, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Trados 2022 and Modern MT
lcstranslations
Oct 27, 2022
7
(2,134)
Xanthippe
Oct 28, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Terminology check settings
Ilka Nahmmacher
Oct 25, 2022
2
(1,972)
Stepan Konev
Oct 26, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Draft segments automatically saved in TM
Elena Feriani
Oct 12, 2022
8
(1,989)
Elena Feriani
Oct 24, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Redocking Windows in Trados for Reviewing
Barbara L Pavlik
Oct 24, 2022
0
(859)
Barbara L Pavlik
Oct 24, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Error message when trying to open a project/package with Trados Live/Cloud
expressisverbis
Oct 20, 2022
4
(1,656)
expressisverbis
Oct 22, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Passolo and TM
Abdelbaki Boukheit
Oct 19, 2022
5
(2,254)
Abdelbaki Boukheit
Oct 21, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to delete the match rate mark
Carmen Álvarez
Oct 20, 2022
10
(2,629)
Carmen Álvarez
Oct 21, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Desperate with Studio 2021, should I upgrade to 2022?
Yossi Rozenman
Oct 10, 2022
4
(1,846)
Yossi Rozenman
Oct 21, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  save as XLIFF in Studio 2017
bendksu
May 3, 2019
10
(4,974)
Samuel Murray
Oct 19, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  MultiTerm Browse Buttons
Abu Bekr Al-Agib
Oct 16, 2022
2
(1,032)
Abu Bekr Al-Agib
Oct 17, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to check out the multiple sdlxliff files
Rajan Chopra
Oct 17, 2022
3
(1,311)
expressisverbis
Oct 17, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Unable to open multiple files
Rajan Chopra
Oct 16, 2022
3
(1,445)
Rajan Chopra
Oct 17, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Errors while opening packages
Carla Lopes
Oct 10, 2022
1
(1,000)
Carla Lopes
Oct 10, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to "apply translation" to multiple segments
Frankie Hearsum
Oct 4, 2022
11
(3,577)
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Can't type in Latin alphabet in SDL Studio 2017, only in Cyrillic
Sashenka Ljuben
Oct 3, 2022
0
(839)
Sashenka Ljuben
Oct 3, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Trados Studio change colour of words in target text
Kathleen Misson
Oct 6, 2010
11
(13,002)
CATHERINE GROSY
Oct 3, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Help with Trados TM
Frankie Hearsum
Oct 2, 2022
2
(1,124)
Stepan Konev
Oct 2, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Inserting German quotation marks in Studio
Sebastian Witte
Oct 1, 2022
13
(2,746)
CafeTran Trainer
Oct 2, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Is SDL Studio 2017 becoming obsolete?
Evelyne Targe
Sep 29, 2022
13
(3,741)
RWS Community
Sep 30, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  User name in comments
Nick Quaintmere
Sep 29, 2022
6
(2,515)
Stepan Konev
Sep 29, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  For a few days Trados has been crashing all of the time
Spamalot
Sep 25, 2022
7
(3,024)
expressisverbis
Sep 26, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to preview an audiovisual file In Trados Studio 2021?
expressisverbis
Sep 22, 2022
2
(1,307)
expressisverbis
Sep 23, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Open a single sdlxliff file for review
SandraV
Jan 24, 2015
4
(5,081)
Altanbayar Aldar
Sep 22, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Trados MT - bad quality
Ivana Bojcic
Sep 22, 2022
3
(1,567)
Stepan Konev
Sep 22, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  How to remove a project?
Mehmet Akıncı
Sep 20, 2022
1
(1,193)
Stepan Konev
Sep 20, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Trados Studio 2019 target export error
Todd Field
Mar 17, 2022
6
(2,545)
Todd Field
Sep 18, 2022
No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita.  Changing the default location of Studio 2022 folder from C to D
Mehmet Akıncı
Sep 15, 2022
7
(2,703)
Stepan Konev
Sep 18, 2022
Publicar un tema nou  Fora del tema: Mostrats  Mida del tipus de lletra: -/+

Red folder = Missatges nous des-de la teva darrera visita. (Red folder in fire> = Més de 15 missatges) <br><img border= = No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. (Yellow folder in fire = Més de 15 missatges)
Lock folder = El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum)


Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització





El seguiment per correu dels fòrums només és disponible per als usuaris registrats


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »