Non-English forums » Spanish »
Tarifas MT Post-Editing
Thread poster: Nahuel Luciani
Nahuel Luciani
Nahuel Luciani
Argentina
English to Spanish
+ ...
Dec 30, 2021

Hola, aprendí hace poco a usar Trados Studio y pensaba ofrecer servicios de post-editing. ¿Qué tarifas recomiendan en USD y ARS?

Edgar Arce
 
Edgar Arce
Edgar Arce
Mexico
Local time: 14:00
Member (Apr 2024)
English to Spanish
+ ...
Tarifas MT Post-Editing Apr 18

En general, la media dentro de las recomendaciones es que definas una tarifa que corresponda al 50-70% de tu tarifa base para traducciones con el par de lenguas que correspondan a la que vas a editar. Yo he visto que la tarifa regularmente se pide en hora. Por ello, podrías calcular el precio al multiplicar la tarifa por palabra por 300 palabras que realiza un traductor en promedio cada hora. Ya de aquí tendría la tarifa por hora para traducciones, de la cual obtienes la de edición al aplica... See more
En general, la media dentro de las recomendaciones es que definas una tarifa que corresponda al 50-70% de tu tarifa base para traducciones con el par de lenguas que correspondan a la que vas a editar. Yo he visto que la tarifa regularmente se pide en hora. Por ello, podrías calcular el precio al multiplicar la tarifa por palabra por 300 palabras que realiza un traductor en promedio cada hora. Ya de aquí tendría la tarifa por hora para traducciones, de la cual obtienes la de edición al aplicarle el porcentaje sugerido. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas MT Post-Editing






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »