Technical forums » Office applications »
Language selection in Track changes
Thread poster: Elsatrans17
Elsatrans17
Elsatrans17  Identity Verified
France
Local time: 21:07
English to French
+ ...
Nov 12, 2015

Hello,
Does anyone know how to change the language of the comments to Spanish in Track Changes?
Thanks in advance
 
Stanislav Okhvat
Stanislav Okhvat
Local time: 23:07
English to Russian
Use Spellcheck Assistant Nov 12, 2015

Hello,

You can use Spellcheck Assistant (part of TransTools for Word add-in) to apply a specific language to specific parts of the document. In Change Text Language section, uncheck all boxes except Comments and then press Change Text Language button.

Best regards,
Stanislav Ok... See more
Hello,

You can use Spellcheck Assistant (part of TransTools for Word add-in) to apply a specific language to specific parts of the document. In Change Text Language section, uncheck all boxes except Comments and then press Change Text Language button.

Best regards,
Stanislav Okhvat
TransTools – Useful tools for every translator ▲ Collapse
 
EvaVer (X)
EvaVer (X)  Identity Verified
Local time: 21:07
Czech to French
+ ...
I always change the comments one by one, Nov 12, 2015

by selecting the text in each comment and changing the language. If there is a better way, I would like to know, too. It's a pain the the...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language selection in Track changes






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »