Technical forums » MemoQ support »
how to copy translation result into the target segment
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 08:44
English to Spanish
Feb 13

how do you copy the selected translation result into the target segment ?
In this case, the translation result will replace the current contents of the target segment
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Germany
Local time: 08:44
German to English
Overwriting segments Feb 13

I assume you are asking how to insert a translation result without overwriting the segment. If you look in Options → Miscellaneous → Lookup results, there is an option labelled "Inserting a TM or corpus match overwrites target segment", which is selected by default. If you uncheck this, you can insert a translation result without deleting the current text in the segment. Hope that helps!

Stepan Konev
James Nixon
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 02:44
Member (2008)
French to English
+ ...
CTRL+Space Feb 13

Make sure the cursor is in the target segment and the desired translation result is selected, then press CTRL+Space. The present content of the target segment will be replaced.

[Edited at 2024-02-13 16:22 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to copy translation result into the target segment






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »