Fòrums tècnics » Linux OS / Free software »
tool for translating video
Publicador del fil: dimko
dimko
dimko
Oct 6, 2012

Hello.
I am no pro, nor trying to become one. I am tech support guy with rather unique point of view on different things.
I want to make my own review of different news. I basically need a tool that will help me translate videos.

Basically i want to translate various videos. I can technically do it, but my current way of doing it is rather inefficient. I want some tool that will help me do synchronous translation. Where i can easily return to various parts of text correc... See more
Hello.
I am no pro, nor trying to become one. I am tech support guy with rather unique point of view on different things.
I want to make my own review of different news. I basically need a tool that will help me translate videos.

Basically i want to translate various videos. I can technically do it, but my current way of doing it is rather inefficient. I want some tool that will help me do synchronous translation. Where i can easily return to various parts of text correct it and go ahead. Idea is to hear text, and translate it right away from microphone.

Can anyone suggest some tool that works on Linux?
Thanks a lot in advance. ▲ Collapse
 
John Holland
John Holland  Identity Verified
França
Local time: 05:57
Francès a Anglès
Kdenlive + Audacity Oct 8, 2012

Hi,

It seems that Kdenlive + Audacity would work, which means that you would need to add the audio to the video project in a second step after recording.
http://www.kdenlive.org/forum/its-possible-add-sound-track-microphone


However, it looks like direct recording to microphone may be included for the next milestone release of Ope... See more
Hi,

It seems that Kdenlive + Audacity would work, which means that you would need to add the audio to the video project in a second step after recording.
http://www.kdenlive.org/forum/its-possible-add-sound-track-microphone


However, it looks like direct recording to microphone may be included for the next milestone release of OpenShot:
https://bugs.launchpad.net/openshot/%20bug/502144

Hope that helps! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderadors d'aquest fòrum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tool for translating video






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »