CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,431) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: I am an English Russian translator and interpreter, native Russian speaker based in New Zealand, I worked as a staff translator in the Russian Academy of Sciences for 15 years. I work as a freelance transaltor and community interpreter since 2004. Multiple expertise. I ...am a proz.com trainer for the webinars on Environmental, Food and Fisheries translation. More Less Message: Greetings to all translators! Wishing you new professional growth, successful transaltion career, interesting projects and good customers. |
| Checked in | Dr. Katharina Freche  High Quality Medical translations Estats Units d'Amèrica Native in Alemany  Freelancer | PHD-LMU München, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Maliki Kamara IT & Business Expertise | 14 Years Suïssa Native in Francès (Variants: Standard-France, African)  , Bambara Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tàmil (Variants: Malaysia, India, Singapore, Sri Lanka) , Cingalès (Cingalesi) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| Checked in | Patricia Verdaguer IT, Technical and Pharmaceutical special Mèxic Native in Espanyol Freelancer and outsourcer | Bio: English and Portuguese into Spanish interpreter and translator. Also own a small agency in Mexico City. Message: Welcome all, be sure we will learn a lot in this event. |
| Checked in | Tatyana Peruzzi Marketing Translator & Sworn Interpreter França Native in Rús (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) Freelancer | Kazakhstan: Karaganda State University, Ministère de l'Éducation Nationale, BA-Bukhetov Karaganda State University, Kazakhstan, SFT, UNETICA, 9 years of experience |
| Checked in | | BA-LOI Hogeschool, 15 years of experience |
| Checked in | Fuad Taghizade Quality translations delivered on time Regne Unit Native in Àzeri Freelancer and outsourcer | Bio: English-Azerbaijani translator Message: English-Azerbaijani translator |
| Checked in | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in Noruec Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Mijin Kim Korean transcreator & copywriter Corea del Sud Native in Coreà Freelancer | Language Testing System (IELTS), 14 years of experience |
| Checked in | Paola Cruz Professional English-Spanish Translator Guatemala Native in Anglès , Espanyol Freelancer | Ministry of Education. Guatemala, C.A.], Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, OTHER-Ministry of Education of the Republic of Guatemala, AGIT, 12 years of experience |
| Checked in | jccantrell Was nicht ist, kann noch werden. Estats Units d'Amèrica Native in Anglès (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, IEEE, ARRL, 48 years of experience |
| Checked in | Alfonso Berron Quality, commitment and on-time delivery Mèxic Native in Espanyol (Variant: Mexican) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Engineer by profession and birth, Translator by heart
Born and raised in an Engineer's haven and playing with machinery since early childhood, I became Industrial Engineer, but with knowledge on diverse technologies and three languages, as my education was done in Sp...anish, English, and French.
I was also an avid reader, at the rate of two per week, I developed a grammar correctness that not many people appreciated, as I kept correcting their expressions.
24 years ago I was introduced to translation by my brother who needed help with an urgent delivery, I liked it and I started developing a passion for languages that took me to the place I am now, I have my own translation agency but I also work on my own for many agencies around the world, having dealt with Mexican, American, Canadian, Chilean, Argentinian, Colombian, German, French, British, Chinese, Japnese, and Indian agencies.
It has been a pleasure and sometimes a nightmare to face different cultures and work ethics, but I am willing to continue!More Less Message: Gracias, merci, thank you for attending and being part of this transcultural event. |
| Checked in | Corrie Kamminga Maritime and technical translations Països Baixos Native in Holandès , Frisó Freelancer | VZV, 10 years of experience |
| Checked in | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol (Variants: US, Mexican) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Sarah Pfefferle 17yrs Judicial & Community experience Estats Units d'Amèrica Native in Anglès Freelancer | BA-B.A. Spanish, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduated as a Sworn EN<>ES translator from Univ. of Uruguay back in 1989. Over time had many positions in several international companies. From 1996 until 2003 I ran my own Translation Agency. Then I spent 10 years at Johnson & Johnson Medical as a Quality Assurance an...d Regulatory Affairs Specialist. Since 2013 I have re-entered the translation industry working as a freelance translator, specializing in Clinical Trials, Medical Devices, Pharmaceuticals, Bariatrics. More Less |
| Checked in | Pavel Slama I’ll mind your Czech. Regne Unit Native in Txec Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, NRPSI, 15 years of experience |
| Checked in | Laura Di Palma Law, IT, Mech Engineering specialist Itàlia Native in Italià Freelancer | Università degli Studi di Bari, MA-Università degli Studi di Pisa, 18 years of experience |
| Checked in | airmailrpl Technical - Fast - good price - accurate Brasil Native in Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: Brazilian) Freelancer | (), 39 years of experience |
| Checked in | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Espanya Native in Anglès , Espanyol Freelancer | International House, OTHER-International House , 10 years of experience |
| Checked in | Ksenia Annis A pro in design and construction Estats Units d'Amèrica Native in Rús , Anglès Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Espanya Native in Anglès (Variant: UK) Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Regne Unit Native in Anglès Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | Yakir Lavie Translating words into business Israel Native in Hebreu Freelancer | American Translators Association, ATA, ITA, 19 years of experience |
| Checked in | Patrice Translated with precision and style Estats Units d'Amèrica Native in Anglès (Variants: Canadian, US) Freelancer | M.A. (Trad.), MA-Universite de Montreal, 20 years of experience |
| Checked in | Soledad Caño Estats Units d'Amèrica Native in Espanyol Freelancer | Filosofía - Univ. de la República, Uruguay, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Sean Sheahan 'In other words' França Native in Anglès Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Patricia Rivera Immigration & family/child matters Argentina Native in Anglès , Espanyol Freelancer | APEC, BA-Universidad APEC - Santo Domingo - Dominican Republic, 36 years of experience |
| Checked in | | Universidad Mayor de San Simón, Universidad Mayor de San Simón, OTHER-Proeib-Andes, IAPTI, 9 years of experience |
| Checked in | Jeandra Raimond English to German translator Alemanya Native in Alemany Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, GD-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 11 years of experience |
| Checked in | Michèle Voyer law & international affairs background Suïssa Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès Freelancer | Bio: Trained as a political scientist and lawyer, I had a first career in journalism, then in public law (immigration and human rights, Canadian federal administration). Then I moved on to work for the United Nations (ex-Yugoslavia, emergency humanitarian programme). For the... past 15 years, I have been busy setting up my own translation and communications solo agency. My languages are English and French (mother tongue) and I do occasionally work in the German-French pair. I am from Canada but have been living in Europe for the past 25 years (Switzerland 22 years). My personal interests are gardening, people, litterature, painting, hiking.More Less Message: It is a pleasure to participate with great minds from around the world in this Proz event. I wish you all a fruitful experience. |
| Checked in | Cécile A.-C. Your true language partner Estats Units d'Amèrica Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Francès (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam Romania Native in Romanès Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| Checked in | Juan Montoya Specialized in Industrial Safety Colombia Native in Espanyol (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Tecnológica de Pereira, OTHER, 24 years of experience |
| Checked in | legato Perceptive Estats Units d'Amèrica Native in Polonès Freelancer | Bio: In translation business since 1995, Polish native, working and living most of the time in the U.S.A., ATA certified. Message: Happy learning to all! |
| Checked in | Sarka Lhotak Biomedical and scientific background. Canadà Native in Txec , Anglès Freelancer | CSAV PhD Biochemistry, PHD-Czech Academy of Sciences, 14 years of experience |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Polònia Native in Polonès Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | CARL HARRIS Un professionnalisme reconnu Estats Units d'Amèrica Native in Francès (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: Carl Harris is a retired Engineer, now working as a Freelance Translator and reviser from French to English in the Mechanical Engineering Technology field. He speaks English, French, and Spanish, and worked as a Bilingual Security Officer at Toronto Pearson Internationa...l Airport in Ontario, Canada, where he was awarded the Gold Laced Crest for excellence in Customer Services.More Less Message: I am especially honoured to be participating in this conference, and hello everyone.
Je suis particulièrement honorée de pouvoir participer à cette conférence, et bonjour à toutes et à tous.
|
| Checked in | Jeannette Issa Fast and professional translation Brasil Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), 34 years of experience |
| Checked in | Claudia100 Estats Units d'Amèrica Native in Alemany Freelancer | American Translators Association, OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, ATA, 41 years of experience |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Brasil Native in Alemany (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 24 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Università di Bologna, 11 years of experience |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Austràlia Native in Anglès (Variants: Australian, New Zealand, British) , Rús (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Registered Physiotherapist in Australia, with postgraduate qualifications in Continence Physiotherapy. Freelance Russian<>English translator with 5 years of experience. Certified PRO Network Member in Russian>English. |
| Checked in | Sharon Tong Med, Health, Gov, Patent, business Estats Units d'Amèrica Native in Xinès Freelancer | ATA, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, Texas Assoc. of Judiciary Interpreters and Translators TAJIT, AATIA, 17 years of experience |
| Checked in | Siri Hyun Transcreator/Translator/Copywriter Estats Units d'Amèrica Native in Coreà Freelancer | Bio: English to Korean translator/copywriter specializes in marketing. Message: Nice to meet you all. |
| Checked in | CHIKAKO KOGA Agriculture, Patent, Medicine & Pharmacy Japó Native in Japonès | Babel University, MA-at ATA,JTA and others., ATA, 9 years of experience |
| Checked in | Marylène Piallat Traducción general y técnica EN|ES>FR Espanya Native in Francès (Variant: Standard-France) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, ASETRAD, Xarxa |
| Checked in | Telmo_Carlos Electronics/Engineering (En/Pt, Pt/En) Portugal Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
