Centific: [E-commerce/Retail Division] LQM of Testing Project (non-technical) Job posted at: Mar 11, 2024 09:52 GMT (GMT: Mar 11, 2024 09:52) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Checking/editing Languages: English Job description: We are contacting you about an exciting new opportunity for our e-commerce client. We are looking for senior linguists to work as LQM for this testing task (non-technical), which aimed at testing the online retail stores to determine the quality of the user experience. The goal is to detect any possible functionality or localization issues. Project Details • Service: QA of website testing • Content type: E-Commerce, Retail • Tool: Webapp developed by Centific • Hardware: Windows OS 10 or above • Volume: Approx. 200 journeys per loacle/marketplace (TBC) • Start date: March 25th-April 19th • Delivery platform: Airtable Responsibilities: • Perform a number of quality checks, based on specified criteria, of Customer Journey entries from a specific target locale in an online database platform • Provide an assessment of the overall quality of each assigned locale based on specified QE (quality evaluation) criteria • Flag the journeys that need re-work to the QA team leads and corresponding PM, and contact the corresponding tester with the feedback and guidelines for re-work Requirements: • Fluent in English, can use English in business environment • At least 3 years’ localization experience • Familiar with online shopping • Excellent attention to details If you are interested in this project and scope, can you please send your updated resume to [HIDDEN] and confirm the following? Thanks! 1. Willing to take a free test, including 2 parts 2. Accept do task in online tools or not 3. Your native language and the country you are currently living in 4. Do you have any testing experience or translation/review experience? If yes, please share some details with us. Such as content, volume and account. 5. Could be available for at least 4-6 hours per working day for this project 6. How frequently do you shop online? Please specify how many times in a month for example. 7. If you shop online, can you please specify what platforms do you use the most? Please list the top 3 online shopping sites you usually visited. 8. Please list the top 5 popular online shopping sites in your country Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote  Preferred specific fields: Internet, e-Commerce, Retail Subject field: Internet, e-Commerce Quoting deadline: Apr 7, 2024 14:56 GMT Delivery deadline: Apr 8, 2024 14:56 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
