ProZ.com translation contests »
Translation mash-up: "Dust Bowl" » English to Albanian » Entry #24566

Source text in English

Translation #24566

I'm gonna make my own way,
I'm gonna head downtown,
Walk around, settle down,
Find me a proper drink.
Don't need a helmet
To get me through life,
I walk across the water,
Blame it on foolish pride.

Lifting me up,
Tearing me down,
All you give me is indecision
the classic run-around.
Bringing me higher,
Keeping me whole,
Now I feel like I'm living
Living in a Dust Bowl.
Jam Duke e bërë drejtimin tim
Jam duke shkuar në qytet
Më gjejni një pije të përshtatshme
Nuk më duhet përkrenare
Që të më shpëtoj nga jeta
Jam duke shëtitur për rreth ujit
Fajsimi pamënd me krenari
Më gre lart
Duke më coptuar
E tëra që më keni dhënë është pavendosshmëria
rrotullimi në qarkun klasik
Duke më çuar lartë
Duke më mbajt në tërësi
Tani jam duke e ndje se jam duke jetuar
Duke jetuar në shkretëtirë