We're accustomed to glamour in London SE26: Kelly Brook and Jason Statham used to live above the dentist. But when Anouska Hempel's heels hit the cracked cement of the parking space outside my flat, it's hard not to think of those Picture Post photographs of royalty visiting bombed-out families during the second world war. Her mission in my modest tract of suburbia is, however, about more than offering sympathy. Hempel—the woman who invented the boutique hotel before it bore any such proprietary name—has come to give me information for which, judging by the spreads in interiors magazines and anxious postings on online DIY forums, half the property-owners in the Western world seem desperate: how to give an ordinary home the look and the vibe of a five-star, £750-a-night hotel suite. To Hempelise, in this case, a modest conversion flat formed from the middle slice of a three-storey Victorian semi.
"You could do it," she says, casting an eye around my kitchen. "Anyone could do it. Absolutely no reason why not. But there has to be continuity between the rooms. A single idea must be followed through." She looks out wistfully over the fire escape. "And you'd have to buy the house next door, of course." That's a joke. I think.
...
It's worth pausing, though, to consider the oddness of this impulse. The hotel room is an amnesiac space. We would be troubled if it bore any sign of a previous occupant, particularly as many of us go to hotels in order to do things we would not do at home. We expect a hotel room to be cleaned as thoroughly as if a corpse had just been hauled from the bed. (In some cases, this will actually have happened.) The domestic interior embodies the opposite idea: it is a repository of memories. The story of its inhabitants ought to be there in the photos on the mantelpiece, the pictures on the wall, the books on the shelves. If hotel rooms were people, they would be smiling lobotomy patients or plausible psychopaths. | Oleme harjunud glamuuriga Londonis SE26: Kelly Brooks ja Jason Statham elasid hambaarsti üleval. Aga kui Hempel'i kontsad tabasid pragunenud tsementi parkimisplatsil väljaspool minu maja, on raske mitte mõelda nendele Picture Post fotodele kuninglikust perekonnast, külastades pommitatud peresid Teise maailmasõja ajal. Tema missioon minu tagasihoidlikus trakti augulis on siiski rohkem kui kaastunnet pakkuv. Hempel - naine, kes leiutas butiik hotelli varem, kui nimetus tüütuks muutus - on tulnud avaldama mulle informatsiooni, arvestades interjööri ajakirju ja murelikke postitusi DIY foorumites levikut, pooled maaomanikud läänemaades tunduvad olevat meeleheitlikud: kuidas anda täiesti tavalisele kodule viie-tärni, £750-öö mööbligarnituur, ilmet ja sära. Hempel'ile, sellisel juhul, tagasihoidlik muundamise korter moodustub keskmise viilu kolmekorruseline Victorian'i pool. "Sa suudad seda", ta julgustab, visates pilgu peale minu köögile. "Igaüks suudab seda. Absoluutselt mingit põhjust, miks mitte. Aga tubade vahel peab olema järjepidevus. Idee peab läbi järgnema." Ta vaatab igatsevalt üle tuletõrjeredeli. "Ja muidugi sa peaksid soetama kõrvalmaja." See on nali. Ma arvan. ... Tasub teha pause, arvestades selle impulsi kummalisust. See hotellituba on mälukaotuslik ruum. Me oleksmine ohustatud, kui see näitaks märke eelmisest elanikust, eriti veel kui paljud meist külastavad hotelle, et teha asju, mida kodus ei tehta. Ootame, et hotellituba puhastatakse nii põhjalikult, nagu inimlaip oleks voodi pealt maha tassitud. (Mõndadel juhtudel, on ka seda tegelikult ette tulnud.) Kodumaist interjööri kehastab vastupidine mõte: see on hoiukoht mälestustest. Lood nendest elanikest peaks olema fotodena kaminal, piltidena seintel, raamatutena riiulil. Kui hotelliruumid oleksid inimesed, nad oleksid naeratavad lobotoomia patsiendid või tõelised psühhopaadid.
|