Obtuve la licenciatura en traducción e interpretación en 2008 por la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.

Allí pude especializarme en la traducción jurídica y realizar mis prácticas de la carrera con el traductor jurado y presidente de la Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya, Josep Peñarroja.

No obstante, al finalizar los estudios, mediante el programa Leonardo Da Vinci, pude trabajar como traductora de español en la agencia Ad Litteram en Bruselas (Bélgica). Allí me especialicé en la traducción técnica (manuales, guías de montaje, etc.).

Al margen de mi evolución como traductora, he trabajado 5 años como recepcionista en hoteles de Castellón. Eso me ha permitido tener un contacto continuo y directo con extranjeros de habla francesa e inglesa, además de adquirir nuevos conocimientos de turismo.

Tras asistir a cursos de fiscalidad para traductores y Trados, por fin me lancé al mundo de los autónomos y en él sigo.

Los servicios que ofrezco son:

- Corrección de textos en español y catalán.

- Traducciones: del inglés al español,

del inglés al catalán,

del francés al español,

del francés al catalán,

del español al catalán,

del catalán al español.

Trabajo con el programa de traducción asistida SDL Trados Studio 2009, aunque aprendo rápido y me atrae la idea de empezar a trabajar con otros programas de traducción asistida.