Idiomes de treball:
Espanyol a Anglès
Anglès a Espanyol
Francès a Espanyol

Barbara Duffus - Duffus Consulting
Legal, academic work, Canada & Spain

Burlington, Ontario, Canadà

Nadiu en: Anglès 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Missatge d’usuari
Services in Canada and Europe (principally Spain)
Tipus de compte Autònom i comprador de serveis, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Especialització
S'especialitza en:
Dret: Contracte(s)Cosmètica, bellesa
Educació / PedagogiaMedicina (general)

All accepted currencies Canadian dollars (cad)
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 32, Preguntes respostes: 20, Preguntes fetes: 1
Year established 0
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Euro (eur)
Formació en traducció Master's degree - University of Alberta
Experiència Anys d'experiència: 51. Registrat/ada a ProZ.com des de: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Espanyol a Anglès (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Anglès a Espanyol (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Francès a Espanyol (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Català a Anglès (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
Espanyol a Anglès (Spain - Sworn Translator Min AAEE, verified)


Afiliacions ATIO, ATIJC
Programes Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Lloc web http://www.duffusconsulting.ca
Events and training
Pràctiques professionals Duffus Consulting accepta ProZ.com's Pautes professionals (v1.1).
Biografia
Bilingual Spanish-English. Wide experience consecutive interpreting both ways. Sworn Translator-Interpreter in Spain. Certified Court Interpreter in Canada. Spanish citizen.
Excellent keyboarding and editing skills. 

Other skills:
Project Management.
Service via Internet worldwide.
Frequent availability in Spain.
Flexible hours - make the time zones work in your favour!

Additional qualification: Certificate in the Training of Translators, The Consortium for the Training of Translation Teachers (CTTT), offered through the Universitat Rovira i Virgili (Tarragona, Spain) 2002
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 32
(Totes les de nivell PRO)


Idiomes més importants (PRO)
Espanyol a Anglès16
Anglès a Espanyol12
Francès a Espanyol4
Àrees generals més importants (PRO)
Altres12
Empresa/Finances8
Ciència4
Tecnologia/Enginyeria4
Màrqueting4
Àrees específiques més importants (PRO)
Agricultura4
Informàtica: Programes4
Altres4
Publicitat / Relacions públiques4
Biologia (-tecnologia,-química, micro-)4
Finances (general)4
Medicina (general)4
Pts en més d’1 àrea >

Veure tots els punts obtinguts >
Paraules clau: immigration translation, legal translation, academic translation, consecutive interpreter, editing, proofing, project management, court interpreter, ATIO certified, intérprete jurado


Última actualització del perfil
May 18, 2019