Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Espanyol a Anglès
Català a Anglès
Deborah Bonner
30 yrs experience, published translator

Hora local: 12:22 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Anglès Native in Anglès, Espanyol Native in Espanyol
Send email

No client feedback collected

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Especialització
S'especialitza en:
Art, Manualitats & Artesania, PinturaCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
Mitjans de comunicació / MultimèdiaPoesia & Literatura
ArquitecturaPublicitat / Relacions públiques
Empresa/Comerç (general)Gestió
Màrqueting / Estudis de mercat

Experiència Anys d'experiència: 46. Registrat/ada a ProZ.com des de: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions N/A
Programes DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe InCopy, Powerpoint
CV/Resume Anglès (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Biografia
After 20 years specializing in art, literary, marketing, media, and advertising translations, as well as in bilingual education textbooks in the U.S., I offer top-quality translations into Spanish and English. Accurate but not literal enough to sound stiff; always on time.
Paraules clau: art, bilingual education, spanish-language textbooks, architecture, design, literature, copywriting, advertising


Última actualització del perfil
May 21, 2015