Membre desde Sep '07

Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Francès a Espanyol
Portuguès a Espanyol
Espanyol a Anglès
Espanyol a Francès

Laura Gómez
Reliable and fast

Espanya
Hora local: 20:26 CET (GMT+1)

Nadiu en: Gallec Native in Gallec, Espanyol Native in Espanyol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
Blue Board affiliation:
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialització
S'especialitza en:
Informàtica: ProgramesConstrucció / Enginyeria civil
Automatismes & RobòticaAutomoció / Cotxes & Camions
Empresa/Comerç (general)Mecànica / Enginyeria mecànica
Cinema, Pel·lícules, Televisió, TeatreDret (general)
Dret: Contracte(s)Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums

Tarifes

Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 456, Preguntes respostes: 418, Preguntes fetes: 2528
Payment methods accepted Transferència electrònica, Xec
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 1
Glossaris GENERAL ENG-SPA, Mining , TECHNICAL
Formació en traducció Other - Universidade de Vigo
Experiència Anys d'experiència: 23. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jan 2007. Membre des de: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Espanyol (Universidad de Vigo)
Francès a Espanyol (Universidad de Vigo)
Afiliacions N/A
EquipsThe Spanish Technical & Marketing Translation Team, Diversified Languages Team
Programes Adobe Acrobat, Helium, LocStudio, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Training sessions attended
Pràctiques professionals Laura Gómez accepta ProZ.com's Pautes professionals (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia
Contingut no especificat
Paraules clau: literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente


Última actualització del perfil
Aug 26