Idiomes de treball:
Anglès a Francès Espanyol a Francès Català a Francès Alemany a Francès
Client-vendor relationship recorded successfully! Aurélie DANIEL has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fine-tuned, reader-oriented translations Barcelona, Cataluña, Espanya
Hora local : 13:01 CEST (GMT+2)
Nadiu en : Francès
Traductor o intèrpret autònom, This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management S'especialitza en: Economia Empresa/Comerç (general) Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació Govern / Política Ciències socials, sociologia, ètica, etc. Construcció / Enginyeria civil Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques) Turisme & Viatges
També treballa en: Arquitectura Art, Manualitats & Artesania, Pintura Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre Cosmètica, bellesa Educació / Pedagogia Medi Ambient & Ecologia Folklore Mobiliari / Parament de la llar Història Recursos humans Lingüística Filosofia Poesia & Literatura Religió Internet, Comerç electrònic Manufacturació Màrqueting / Estudis de mercat Mitjans de comunicació / Multimèdia Venda al detall SAP
More
Less
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour
Euro (eur) Punts de nivell PRO: 158 , Preguntes respostes: 76 , Preguntes fetes: 148 Aurélie Other - Institute of Linguists - London Anys d'experiència: 23. Registrat/ada a ProZ.com des de: Apr 2003. Membre des de: Sep 2004. Anglès a Francès (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Pagemaker, Transit Satellite PE, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Aurélie DANIEL accepta ProZ.com's Pautes professionals (v1.1) .
Biografia
Design
Architecture and interior design
Product and package design
Lighting systems
Digital photography techniques
Web and Flash design
Economics - Politics - Social matters
White papers, healthcare systems, gender issues
Regional development, cities networks
Literacy campaigns
Business
Charter of ethics, distribution agreement, quality, logistics
Culture and art
Art exhibitions (Africa, Spain and Catalonia, painting and sculpture)
Tourism (golf resorts, urban, ecotourism, excursions, hiking)
Environment
Waste management, EHS, environmental design
CAT tools
SDL TRADOS 2007
SDL TRADOS STUDIO 2009
WORDFAST PRO
DipTrans with Merit for all three papers, General, Business and Science (What is DipTrans? Click here or search the forums on Proz.com)
Don't hesitate to ask for a quote!
Samples available on request
Paraules clau: photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop. See more . photography, digital, network, european, latin, forum, commission, region, conference, workshop, women, feminism, economics, politics, sustainable, development, literacy, alphabetisation, health, retirement, demography, environment, waste, nuclear, recycling, green, mediation, press, article, culture, social, art, music, digital, modern, contemporary, gastronomy, tourism, exposition, fair, colour, religion, history, litterature, poetry, speech, letter, thesis, guide, furniture, lamp, light, electricity, construction, architecture, wood, glass, steel, interior, design, art, déco, nouveau, avant-garde, building, construction, designer, home, swimming, pool, garden, furniture, urban, park, conference, meeting, minutes, agenda, quality, management, assurance, logistics, supply, chain, erp, release, sports, olympic, games, event, organisation, book, livre, libro, europe, negotiation, charter, ethics, corporate, coordination, capabilities, kids, children, experiment, science, toys, kit, safety, flash, website, internet, advertising, proofreading, barcelona, trados, sdl. See less . Última actualització del perfil
Membre desde Sep '04
Especialització 
[