Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Espanyol a Anglès
Italià a Espanyol
Livia Rossi Sampablo
Literary translator, MSc.

Edinburgh, Scotland, Regne Unit
Hora local: 01:08 BST (GMT+1)

Nadiu en: Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcreation, Project management
Especialització
S'especialitza en:
FolklorePoesia & Literatura
MúsicaNoms (personals, empreses)
Medicina (general)Física
Ciència (general)Recursos humans
Publicitat / Relacions públiquesCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre

Treball voluntari / pro-bono Es planteja fer treball voluntari per a una organització sense ànim de lucre registrada
Experiència Anys d'experiència: 5. Registrat/ada a ProZ.com des de: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Espanyol (Universitat Autònoma de Barcelona)
Espanyol a Anglès (Universitat Autònoma de Barcelona)
Català a Espanyol (Universitat Autònoma de Barcelona)
Espanyol a Català (Universitat Autònoma de Barcelona)
Japonès a Anglès (Universitat Autònoma de Barcelona)


Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wincaps Q4
Biografia
I am a translation and interpreting graduate from the Autonomous University of Barcelona currently pursuing and MSc in translating at Heriot-Watt University. 

I normally work from Spanish to English and vice-versa but I have also worked, and I am fully comfortable with, Italian and Catalan. 

I am learning Korean and Japanese intending to translate to and from these languages too. 

My dream field is literary translation but I am open to any other kind of translation. 




Última actualització del perfil
Mar 20, 2024