Idiomes de treball:
Espanyol a Francès
Català a Francès
Francès a Espanyol

Véronique Le Ny
Les mots pour le dire avec style

França
Hora local: 09:32 CET (GMT+1)

Nadiu en: Francès 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Missatge d’usuari
la qualité, un style soigné et toujours à l'heure pour la livraison!
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialització
S'especialitza en:
ReligióDret: Contracte(s)
Química; Quim Ciència/EngHistòria
Govern / PolíticaEnginyeria (general)
Electrònica / Enginyeria electrònicaPublicitat / Relacions públiques
EconomiaMecànica / Enginyeria mecànica


Tarifes
Espanyol a Francès - Tarifes: 0.07 - 0.09 EUR per paraula / 28 - 30 EUR per hora
Català a Francès - Tarifes: 0.07 - 0.09 EUR per paraula / 28 - 30 EUR per hora
Francès a Espanyol - Tarifes: 0.07 - 0.09 EUR per paraula / 28 - 30 EUR per hora
Francès - Tarifes: 0.07 - 0.09 EUR per paraula / 28 - 30 EUR per hora
Espanyol - Tarifes: 0.07 - 0.09 EUR per paraula / 28 - 30 EUR per hora

Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 1759, Preguntes respostes: 878, Preguntes fetes: 641
Historial de projectes 0 projectes introduïts
Payment methods accepted PayPal, Visa
Glossaris abreviaturas, Véro 30
Formació en traducció Master's degree - Université de Clermont-Fd (France)
Experiència Anys d'experiència: 24. Registrat/ada a ProZ.com des de: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Espanyol a Francès (Université Blaise Pascal - Clermon-Ferrand)
Català a Espanyol (Universidad de Palma de Mallorca)
Espanyol a Francès (Universidad de Vigo)
Afiliacions N/A
EquipsOCTOPUS
Programes Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Biografia
Spécialisée dans les domaines suivants

Site Web
Commerce, communication, publicité
Technique
Bâtiment et Travaux Publics
Environnement
Presse
Juridique

Travaux récents

Traductrice pour un bureau d'études de travaux publics (4 ans)
Traduction du site web d'une banque andorrane
Traduction du site web d'une Compagnie de Transport Maritime
Traduction d'un catalogue en ligne de Produits électriques

Traductions techniques
végétalisation
Produits électriques
Vérins hydrauliques
Modes d'emploi de divers appareils électriques
(alarme, horloge-thermomètre, projecteur, ...)

Traductions juridiques:
montage juridique dossier TGV France-Espagne
compte-rendus d'audience
conditions générales d'une EURL
commissions rogatoires


Traduction d'un logiciel de construction

Tarifs: 0.07€ par mot
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 2086
Pts nivell PRO: 1759


Idiomes més importants (PRO)
Espanyol a Francès1327
Francès a Espanyol400
Català a Francès24
Anglès a Espanyol4
Francès3
Pts en més d’1 parell >
Àrees generals més importants (PRO)
Altres645
Jurídica/Patents386
Tecnologia/Enginyeria295
Empresa/Finances192
Art/Literatura65
Pts en més de 4 àrees >
Àrees específiques més importants (PRO)
Dret (general)218
Altres146
Dret: Contracte(s)126
Finances (general)72
General / Conversació / Salutacions / Cartes67
Empresa/Comerç (general)59
Mecànica / Enginyeria mecànica58
Pts en més de 57 àrees >

Veure tots els punts obtinguts >
Paraules clau: livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel. See more.livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, banque, france, technique, travaux publics, html, édition, littéraire. See less.




Última actualització del perfil
May 16, 2023