Membre desde Jan '04

Idiomes de treball:
Espanyol a Anglès
Català a Anglès
Anglès a Espanyol
Català a Espanyol
Anglès (monolingüe)
Hazel Whiteley

Hora local: 11:26 BST (GMT+1)

Nadiu en: Anglès 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacions
Blue Board affiliation:
Serveis Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Especialització
S'especialitza en:
Dret (general)Dret: Contracte(s)
Turisme & ViatgesFinances (general)
Educació / PedagogiaEmpresa/Comerç (general)
Certificats, Diplomes, Llicències, CurrículumsInformàtica (general)
Informàtica: ProgramesInformàtica: Sistemes, Xarxes
Internet, Comerç electrònicTI (Tecnologies de la informació)
Dret: Patents, Marques registrades, CopyrightDret: Fiscalitat & Duanes
Mitjans de comunicació / MultimèdiaMúsica
Telecom(unicacions)Biologia (-tecnologia,-química, micro-)
Cinema, Pel·lícules, Televisió, TeatreAliments i begudes
GenèticaMedicina (general)
NutricióPsicologia

Tarifes
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 1720, Preguntes respostes: 1104, Preguntes fetes: 924
Entrades al Blue Board fetes per aquest usuari  15 entrades

Payment methods accepted Transferència electrònica
Glossaris Business, Chemistry, Food and Drink, General, IT, Legal, medical, Nature, Sport, Technical
Experiència Anys d'experiència: 23. Registrat/ada a ProZ.com des de: Nov 2001. Membre des de: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Espanyol a Anglès (Chartered Institute of Linguists)
Afiliacions N/A
Programes MemSource Cloud, Trados Studio, Wordfast
Lloc web http://www.hazelwhiteley.com
Events and training
Powwows attended
Pràctiques professionals Hazel Whiteley accepta ProZ.com's Pautes professionals (v1.0).
Biografia
Specific areas of experience include law (especially contracts and corporate documents), business, software and tourism. I am a native speaker of both Spanish and English. I have a degree in Law from the University of Cambridge and am qualified as an English solicitor. Experience includes:
Paraules clau: Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire


Última actualització del perfil
Jan 29