This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intèrpret autònom, Usuari del lloc verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Anglès a Català (UAB University, Barcelona) Anglès a Espanyol (UAB University (Barcelona)) Italià a Català (UAB University (Barcelona)) Italià a Espanyol (UAB University (Barcelona))
Ten years in translation and localisation. I worked with IBM, Microsoft, Corel Corporation and Sierra products. Spanish Language Specialist in Corel Corporation Dublin for over a year. Interpreter for companies, universities and the Catalan and Irish Parliaments. I worked in Spain and Ireland. Also participated in the translation of an Encyclopedia of Arts for Mondadori International. Sworn translator English to Catalan.
Paraules clau: translator, localiser, reviewer, terminologist, sociologist, software, documentation, on-line help, web content, marketing material. See more.translator,localiser,reviewer,terminologist,sociologist,software,documentation,on-line help,web content,marketing material,collateral material,pc,mac,windows,linux,commercial texts,interpreter,social sciences,encyclopedia of arts. See less.
