Idiomes de treball:
Espanyol a Anglès
Català a Anglès
Anglès (monolingüe)
Shenice Parkyn
Software, Medical, Master's degree

Barcelona, Cataluña, Espanya
Hora local: 13:38 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Anglès (Variants: UK, US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Shenice Parkyn is working on
info
Jul 9, 2020 (posted via ProZ.com):  45,000 word tower crane manual ES>EN. Standard style document and well written. ...more, + 22 other entries »
Total word count: 86649

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription, Operations management, Project management, Subtitling, Website localization, Interpreting, Copywriting, Training
Especialització
S'especialitza en:
Construcció / Enginyeria civilEnginyeria: Industrial
Informàtica: ProgramesTI (Tecnologies de la informació)
ManufacturacióMecànica / Enginyeria mecànica
Medicina: Assistència sanitàriaEmpresa/Comerç (general)
Venda al detallAeroespacial / Aviació / Espai

Tarifes
General rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair:
Espanyol a Anglès - Tarifes: 0.06 - 0.08 EUR per paraula / 15 - 25 EUR per hora / 25.00 - 50.00 EUR per audio/video minute
Català a Anglès - Tarifes: 0.05 - 0.08 EUR per paraula / 15 - 25 EUR per hora / 25.00 - 50.00 EUR per audio/video minute
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 8, Preguntes respostes: 2, Preguntes fetes: 13
Formació en traducció Master's degree - University of Portsmouth (studying)
Experiència Anys d'experiència: 10. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Espanyol a Anglès (Bachelor of Science in Nursing, Certification in Chemotherapy)
Anglès (University of Portsmouth)
Afiliacions N/A
Programes Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Anglès (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Biografia
http://www.slideshare.net/SheniceParkyn/recommendation-shenice-parky-writer-52764374
Paraules clau: English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books,




Última actualització del perfil
Aug 30, 2024



More translators and interpreters: Espanyol a Anglès - Català a Anglès   More language pairs