Idiomes de treball:
Anglès a Espanyol
Anglès a Català
Espanyol a Català
Noemí Fluixà
Good rates and professional know-how

Hora local: 04:06 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Espanyol Native in Espanyol, Català Native in Català
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Missatge d’usuari
English > Spanish/Catalan technical translator
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
Blue Board affiliation:
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialització
S'especialitza en:
Informàtica (general)Informàtica: Programes
Informàtica: Sistemes, XarxesTI (Tecnologies de la informació)
ArquitecturaImpressió & Edició
Propietat immobiliàriaTurisme & Viatges
Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques)Esport / Fitness / Recreació

Activitat a KudoZ (PRO) Preguntes respostes: 1, Preguntes fetes: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Transferència electrònica
Formació en traducció Master's degree - Universitat Autonoma de Barcelona
Experiència Anys d'experiència: 10. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Català a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Alemany a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Anglès a Català (Universitat Pompeu Fabra)
Espanyol a Català (Universitat Pompeu Fabra)
Afiliacions N/A
Programes Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MadCap Flare, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Biografia
Languages:

English > Spanish
English > Catalan
Spanish > Catalan
Catalan > Spanish
Paraules clau: software localization, localización de software, web pages, páginas web, CAD, CAM, printing, impresión, diseño, design. See more.software localization, localización de software, web pages, páginas web, CAD, CAM, printing, impresión, diseño, design, IT, architecture, arquitectura, translation, traducción, english, inglés, spanish, español, fotografía, photography, telecomunicaciones, telecommunications, traducción técnica, technical translation, ingeniería, engineering, printing, impresoras. See less.


Última actualització del perfil
Dec 10, 2024