Idiomes de treball:
Espanyol a Rús
Alemany a Rús
Català a Rús
Elena Shlyapnikova
Spanish/English-Russian Translator

Barcelona, Cataluña, Espanya
Hora local: 18:30 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Rús Native in Rús, Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Copywriting, MT post-editing, Project management, Transcreation
Especialització
S'especialitza en:
Propietat immobiliàriaLingüística
Dret: Contracte(s)Turisme & Viatges
EconomiaOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
Vins / Enologia / ViticulturaMàrqueting / Estudis de mercat
Dret (general)Agricultura

Tarifes
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 1
Formació en traducció Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
Experiència Anys d'experiència: 16. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Espanyol a Rús (Universitat Pompeu Fabra)
Rús a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra)
Anglès a Rús (Universitat Pompeu Fabra)
Alemany a Rús (Universitat Pompeu Fabra)
Català a Rús (Universitat Pompeu Fabra)
Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Lloc web http://www.barcelonaitu.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Biografia
Good afternoon all,
I am a freelance Spanish/English-Russian translator based in Barcelona, Spain and I work with my mother tongue, Russian, translating from Spanish, Catalan, English and German to Russian. I also realize tasks of proofreading, editing and copywriting of articles, news in Russian and Spanish. I have a large experience specialized in translations of texts of different topics, including legal contracts, and web pages, with over than 5 years experience working with several tourism and rental apartments companies, law firms and real estate agencies in Spain.
Please, contact me if you need any futher information.
Best regards,
Elena Shlyapnikova.
Paraules clau: Russian, Spanish, legal, financial, law, economics, tourism, real estate, agriculture, winery. See more.Russian, Spanish, legal, financial, law, economics, tourism, real estate, agriculture, winery, marketing, localization, copywriting, transcreation. See less.


Última actualització del perfil
Mar 15, 2020



More translators and interpreters: Espanyol a Rús - Alemany a Rús - Català a Rús   More language pairs