Membre desde Jan '15

Idiomes de treball:
Alemany a Espanyol
Francès a Espanyol
Espanyol a Alemany
Francès a Alemany
Català a Alemany
Susanne Meraner
Traducciones profesionales de alemán

Espanya
Hora local: 16:30 CET (GMT+1)

Nadiu en: Alemany Native in Alemany
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Especialització
S'especialitza en:
Cuina / CulinariEmbarcacions, navegació, marítima
Vins / Enologia / ViticulturaBotànica
Turisme & ViatgesLingüística
Mobiliari / Parament de la llarTèxtil / Vestit / Moda
ArquitecturaNutrició


Tarifes 		Alemany a Espanyol – Tarifa ordinària: 0.08 EUR per paraula / 30 EUR per hora
Francès a Espanyol – Tarifa ordinària: 0.08 EUR per paraula / 30 EUR per hora
Espanyol a Alemany – Tarifa ordinària: 0.08 EUR per paraula / 30 EUR per hora
Francès a Alemany – Tarifa ordinària: 0.08 EUR per paraula / 30 EUR per hora
Català a Alemany – Tarifa ordinària: 0.08 EUR per paraula / 30 EUR per hora

Formació en traducció Graduate diploma - 1. Diplompruefung
Experiència Anys d'experiència: 15. Registrat/ada a ProZ.com des de: Feb 2013. Membre des de: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Francès a Alemany (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Espanyol a Alemany (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Francès a Espanyol (Institut Français Barcelone)
Alemany a Espanyol (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Alemany a Francès (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Afiliacions N/A
Programes Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast
Biografia
responsable, profesional, especializada en enología, turismo, diseño y botánica
Paraules clau: alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica


Última actualització del perfil
Aug 16, 2023