Idiomes de treball:
Anglès a Grec
Espanyol a Grec
Francès a Grec

Georgios Kourtis - greXicon
Greek Translation & Editing Specialist ?? | Culture, Media & Institutions

Hora local: 01:14 EEST (GMT+3)

Nadiu en: Grec 
  • Send message through ProZ.com
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Especialització
S'especialitza en:
Dret (general)Màrqueting / Estudis de mercat
Turisme & ViatgesAliments i begudes
TI (Tecnologies de la informació)Informàtica: Programes
Medicina: FarmàciaMitjans de comunicació / Multimèdia
Empresa/Comerç (general)Internet, Comerç electrònic
Tèxtil / Vestit / ModaLGBTQ
Cosmètica, bellesaMedicina: Assistència sanitària
General / Conversació / Salutacions / CartesMeteorologia
Educació / PedagogiaNutrició
Certificats, Diplomes, Llicències, CurrículumsGestió
Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques)Impressió & Edició
Venda al detallInformàtica (general)
Esport / Fitness / RecreacióTelecom(unicacions)
MúsicaCuina / Culinari
FolkloreCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
Medi Ambient & EcologiaGovern / Política
HistòriaRecursos humans
Dret: Patents, Marques registrades, CopyrightDret: Contracte(s)
Publicitat / Relacions públiquesArt, Manualitats & Artesania, Pintura
Automoció / Cotxes & CamionsOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació
Blockchain/CryptocurrenciesComics/Manga/Graphic novels
Finances (general)Gambling/Casino/Bets
Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / CasinoMineria & Minerals / Gemmes
GeologiaHuman rights
Linguistic evaluation/cognitive debriefingLingüística
Market ResearchMedicina (general)
Informàtica: Sistemes, XarxesReligió
SeguretatWaste management/Waste disposal/Recycling
Water resources managementMassages/Reflexology
Vins / Enologia / ViticulturaTransport / Mitjans de transport / Transport marítim
Asylum/Migration/DisplacementGeografia
Pràctiques esotèriquesPoesia & Literatura
ArqueologiaRamaderia / Cria d’animals
TopografiaMobiliari / Parament de la llar
Noms (personals, empreses)Argot
GenealogiaZoologia
AntropologiaArquitectura
PsicologiaAstronomia & Espai
PeriodismeBotànica
FilosofiaCiències socials, sociologia, ètica, etc.
Expressions / Màximes / Dites

Treball voluntari / pro-bono Es planteja fer treball voluntari per a una organització sense ànim de lucre registrada
Activitat a KudoZ (PRO) Preguntes respostes: 2
Entrades al Blue Board fetes per aquest usuari  4 entrades

Payment methods accepted Visa, PayPal, Transferència electrònica, Xec
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 1
Formació en traducció Master's degree - Pompeu Fabra University
Experiència Anys d'experiència: 13. Registrat/ada a ProZ.com des de: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès a Grec (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Espanyol a Grec (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Francès a Grec (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Català a Grec (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Català (Consorci per a la Normalització Lingüística, verified)


Afiliacions N/A
Programes ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Lloc web www.grexicon.com
CV/Resume Anglès (PDF), Francès (PDF), Espanyol (PDF), Grec (PDF), Català (PDF)
CPD

Georgios Kourtis - greXicon's Continuing Professional Development

Pràctiques professionals Georgios Kourtis - greXicon accepta ProZ.com's Pautes professionals.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia
My name is Georgios and I am from Athens. My mother tongues are Greek and Spanish, and I am fluent in English, French and Catalan, following more than 30 years of language studies and having lived in France, Spain and Germany. I have two postgraduate degrees – in Translation and in Theory of Language – and a four-year degree in Law. greXicon was born out of my long-time passion for languages, creative writing and communication. I always aim for quality and accurate translations, prioritizing the natural flow of speech and avoiding overly complicated sentences, which are often the result of a sterile attachment to the source text. This ensures all translations give the impression of being the original texts while being orthographically and grammatically flawless.
Paraules clau: English to Greek, Translations from English to Greek, Greek language translator, Greek translation, English to Greek language translator, μετάφραση κειμένων, μετάφραση απο γαλλικά σε ελληνικά, μεταφραση στα ελληνικά, μεταφραστής, μετάφραση απο αγγλικά σε ελληνικά. See more.English to Greek, Translations from English to Greek, Greek language translator, Greek translation, English to Greek language translator, μετάφραση κειμένων, μετάφραση απο γαλλικά σε ελληνικά, μεταφραση στα ελληνικά, μεταφραστής, μετάφραση απο αγγλικά σε ελληνικά, traduction anglais grec moderne, traducteur grec moderne, traducteur du français, au grec moderne, traduire en grec modern, traduccion en grec, traductor griego, traducciones en griego, traducción de español a griego, traductor de castellano a griego, traductor de griego moderno, traductor grec. See less.


Última actualització del perfil
Aug 4



More translators and interpreters: Anglès a Grec - Espanyol a Grec - Francès a Grec   More language pairs