Idiomes de treball:
Català a Anglès
Espanyol a Anglès
Francès a Anglès

Roger Marshall
Spanish, French, Catalan

Barcelona, Cataluña, Espanya
Hora local: 07:54 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Anglès 

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialització
S'especialitza en:
Turisme & ViatgesPsicologia
PatentsMedicina: Farmàcia
Medicina (general)Gestió
Dret (general)Història
Finances (general)Enginyeria (general)
Tarifes
General rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour

Activitat a KudoZ (PRO) Preguntes fetes: 3
Experiència Anys d'experiència: 14. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Anglès (University of Cambridge, verified)
Francès a Anglès (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Espanyol a Anglès (Queens' University Belfast, verified)
Francès a Anglès (Queens' University Belfast, verified)
Anglès a Espanyol (Queens' University Belfast, verified)
Afiliacions Associació Professional de Traductors i Iinterprets de Cataluny, CIOL
Programes Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Anglès (PDF)
Biografia
I am a translator and language teaching professional resident in Barcelona, Spain. My skills and experience include:

• the translation from Spanish into English of medical and scientific research articles for peer-review and subsequent publication in American and European journals
• the translation from Spanish and Catalan into English research papers for oral delivery and publication in academic journals
• the translation from French into English for documents for the European Commission
• the proofreading of scientific text written in English by native Spanish speakers

I have a Master’s degree in translation studies from the Pompeu Fabra university in Barcelona, Spain.
I have the Institute of Linguists Diploma in Translation (with one merit) for translation for Spanish into English.


Última actualització del perfil
Jun 13, 2014