Idiomes de treball:
Japonès a Espanyol
Anglès a Espanyol
Anglès a Català
Gemma Tarres
JP>ES translator

Japó
Hora local: 06:39 JST (GMT+9)

Nadiu en: Espanyol Native in Espanyol, Català Native in Català
Send email

No client feedback collected

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Especialització
S'especialitza en:
Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / CasinoCinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre
Poesia & LiteraturaMitjans de comunicació / Multimèdia
Turisme & Viatges
Formació en traducció Graduate diploma - Universitat Autonoma de Barcelona
Experiència Anys d'experiència: 14. Registrat/ada a ProZ.com des de: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials N/A
Afiliacions N/A
Programes Aegisub, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Biografia
I am a Japanese to Spanish and English to Spanish translator, specializing in game localization and literary translation, and also experienced in translation of general documents and language pairs Japanese to Catalan and English to Catalan.
Paraules clau: japanese, english, spanish, catalan, game localization, literary translation, manga


Última actualització del perfil
Jul 4, 2018