This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intèrpret autònom, Usuari del lloc verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Transport / Mitjans de transport / Transport marítim
Construcció / Enginyeria civil
Telecom(unicacions)
Patents
Química; Quim Ciència/Eng
Agricultura
Màrqueting / Estudis de mercat
Nutrició
More
Less
Tarifes
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: Anglès a Espanyol - Tarifes: 0.06 - 0.07 EUR per paraula / 20 - 30 EUR per hora Francès a Espanyol - Tarifes: 0.06 - 0.07 EUR per paraula / 20 - 30 EUR per hora Anglès a Català - Tarifes: 0.06 - 0.07 EUR per paraula / 20 - 30 EUR per hora Francès a Català - Tarifes: 0.06 - 0.07 EUR per paraula / 20 - 30 EUR per hora Català a Espanyol - Tarifes: 0.05 - 0.06 EUR per paraula / 20 - 30 EUR per hora
Anglès a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra, verified) Anglès a Espanyol (idEC Universitat Pompeu Fabra , verified) Francès a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra, verified) Anglès a Català (Universitat Pompeu Fabra, verified) Francès a Català (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Català a Espanyol (Universitat Pompeu Fabra, verified) Espanyol a Català (Universitat Pompeu Fabra, verified) Francès a Espanyol (idEC Universitat Pompeu Fabra , verified) Anglès a Espanyol (Spanish Ministry of Foreign Affairs, verified)
More
Less
Afiliacions
N/A
Programes
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Biografia
Freelance translator and proofreader with 10 years of experience in translation from English and French into Spanish and CatalanQualificationsBachelor’s Degree in Translation and Interpretation (English and French into Spanish and Catalan), Universitat Pompeu Fabra
Master’s Degree in Scientific and Technical Translation (English and French into Spanish), idEC
Graduate Diploma in Legal Translation (English and French into Spanish and Catalan), UAB
Sworn translator certification (English-Spanish-English), Ministry of Foreign Affairs of the Spanish Government
Fields of ExpertiseTechnical Translation
User manuals, patents, datasheets, conformity declarations, IT, engineering, computing
Medical Translation
Clinical assays, medical publications, medical equipment manuals
