Idiomes de treball:
Francès a Espanyol
Anglès a Espanyol
Francès a Català
Guillem Guitart Ferrer
Traductor tècnic, Trados, 5 anys exp

Espanya
Hora local: 00:06 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Català Native in Català, Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Usuari del lloc verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialització
S'especialitza en:
Informàtica (general)Jocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino
Telecom(unicacions)TI (Tecnologies de la informació)
Electrònica / Enginyeria electrònicaConstrucció / Enginyeria civil
Automoció / Cotxes & CamionsMecànica / Enginyeria mecànica
Música


Tarifes 		General rate: 0.07 EUR per word / 22 EUR per hour


All accepted currencies Euro (eur)
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 23, Preguntes respostes: 11
Payment methods accepted Transferència electrònica, PayPal
Formació en traducció Bachelor's degree - Traducción e interpretación por la UAB
Experiència Anys d'experiència: 17. Registrat/ada a ProZ.com des de: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Japonès a Espanyol (Escuela Oficial de Idiomas)
Francès a Espanyol (Lycee français de Barcelone)
Francès a Català (Lycée français de Barcelone)
Japonès a Espanyol (JLPT level 2 (日本語能力試験二級))
Anglès a Espanyol (Universitat Autònoma de Barcelona)


Afiliacions APTIC
Programes Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Biografia
Translation and interpretation degree from Universitat Autònoma de Barcelona.



Translator, corrector and interpreter.


Information:

Native language: Spanish and Catalan

Language pairs: French-Spanish; French-Catalan; Spanish-Catalan; Catalan-Spanish; English-Spanish; English-Catalan

Software: Word, Power Point, Excel, Adobe Reader

CAT Tools: SDL Trados (2011) and Wordfast.


Specialization:

Computers (general)

Games / Video Games / Gaming / Casino

Telecommunications

IT (Information Technology)

Electronics / Elect Eng

Construction / Civil Engineering

Automotive / Cars & Trucks

Mechanics / Mech Engineering

Music


Please, feel free to contact me for a translation test or more information


Guillem Guitart
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 23
(Totes les de nivell PRO)

Idioma (PRO)
Anglès a Espanyol23
Àrees generals més importants (PRO)
Tecnologia/Enginyeria16
Art/Literatura4
Ciències socials3
Àrees específiques més importants (PRO)
Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre4
Enginyeria (general)4
Enginyeria: Industrial4
TI (Tecnologies de la informació)4
Mecànica / Enginyeria mecànica4
Medicina: Assistència sanitària3

Veure tots els punts obtinguts >
Paraules clau: spanish, french, japanese, engineering, civil engineering, translation, english, catalan, computers, technology. See more.spanish, french, japanese, engineering, civil engineering, translation, english, catalan, computers, technology, transcription, quality, affordable, cheap, punctual, serious, . See less.


Última actualització del perfil
Nov 24, 2021