(EN) I am a freelance translator with over 15 years of experience in translation, localization and proofreading services in English, Spanish and Greek, mainly in the following fields: law, marketing, tourism, environment, history, archeology and art. I collaborate regularly with various translation agencies, law offices, business companies, institutions and individuals delivering high-quality translations to meet the specific needs and standards of each client. I also provide official/certified translations in accordance with the relevant Greek laws.
(ES) Soy traductór autónomo de inglés/español/griego y tengo experiencia de más de 15 años en la traducción, localización y corrección de textos, sobre todo en los siguientes campos: derecho, marketing, turismo, medioambiente, historia, arqueología y arte. Colaboro con varias agencias de traducción y bufetes de abogados, empresas comerciales, instituciones e individuales, siempre con el compromiso de ofrecer unas traducciones de alta calidad que cubran las necesidades específicas y los estándares de cada cliente. Además, puedo proporcionar traducciones oficiales/juradas de acuerdo con la legislación griega aplicable.
(EL) Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας - μεταφραστής και ασχολούμαι περισσότερο από 15 χρόνια με τη μετάφραση, τοπική προσαρμογή και επιμέλεια κειμένων (Ελληνικά/Αγγλικά/Ισπανικά), κυρίως στους ακόλουθους τομείς: δίκαιο, μάρκετινγκ, τουρισμός, περιβάλλον, ιστορία, αρχαιολογία και τέχνες. Συνεργάζομαι τακτικά με μεταφραστικά και δικηγορικά γραφεία, επιχειρήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες, έχοντας ως μέλημα την παροχή μεταφράσεων υψηλής ποιότητας, με γνώμονα τις ιδιαίτερες ανάγκες και απαιτήσεις κάθε πελάτη. Επιπλέον, είμαι σε θέση να παρέχω επίσημες/επικυρωμένες μεταφράσεις σύμφωνα με την εφαρμοστέα ελληνική νομοθεσία.