BACKGROUND: British translator/proofreader
and localiser. Both English and Spanish are my mother tongues. I translate and
proofread from Spanish/English and English/Spanish and Catalan/English, Portuguese/English and Italian/English. I specialise in the
following fields: Legal, Medical, Technical, engineering and marketing areas
with an average output of 6-8,000 words; extensive knowledge in specialised
terminology for all the areas mentioned above. Thirty-five years of professional
experience. I am a language professional that is constantly up-to-date with
technical and industrial standards to ensure all translation, proofreading, and
localisation projects are of the highest quality and accuracy. I am a reliable,
accurate professional with high-performance standards who meets all stipulated
deadlines. I can work independently or as part of a team and am usually available
for urgent projects in the areas mentioned above.

N.B.: PLEASE NOTE THAT I DON'T CONTACT ANYONE
DIRECTLY ONLY THROUGH THE WWW.PROZ.COM WEBSITE. SHOULD YOU

RECEIVE UNSOLICITED
EMAILS FROM MY EMAIL ADDRESS. PLEASE NOTIFY ME.