This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Thank you for stopping! I specialize in Pharmaceutical, HR, Health Benefits, Corporate communications, Fibers/Yarn/Embroidery and... keep reading!
Tipus de compte
Traductor o intèrpret autònom, Usuari del lloc verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Especialització
S'especialitza en:
Medicina: Farmàcia
Medicina: Assistència sanitària
Psicologia
Educació / Pedagogia
Recursos humans
Lingüística
També treballa en:
Medicina (general)
Ramaderia / Cria d’animals
Empresa/Comerç (general)
Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums
More
Less
Tarifes
General rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Rates per language pair: Català a Anglès - Tarifa estàndard: 0.14 - USD %4 per paraula
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Historial de projectes
0 projectes introduïts
Entrades al Blue Board fetes per aquest usuari
0 entrades
Payment methods accepted
PayPal, Xec, Transferència electrònica
Formació en traducció
Bachelor's degree - Facultad de Traducción e Interpretación, UAB Spain
Experiència
Anys d'experiència: 25. Registrat/ada a ProZ.com des de: Nov 2005.
Anglès a Espanyol (University of Cambridge - translation diploma) Francès a Espanyol (Universidad Autónoma de Barcelona) Espanyol (Spain: Universidad Autónoma de Barcelona) Català a Espanyol (Universitat Autònoma de Barcelona)
I'm Leyre Alegre, a Professional Translator (English, French and Catalan into Spanish), as well as a Spanish Lecturer at Michigan Technological University.
I have been involved with Language Services for over 16 years.
I hold a Bachelor degree in Translation and Interpretation from the Autonomous University of Barcelona, Spain and a Masters in Teaching Spanish as a Second Language from the University of Barcelona.
I specialize in
- Pharmaceutical (Clinical Trials, Protocol, Patient Information, Consent forms, Health Benefits and Human Resources areas),
- Mental Health (ABD, PCP, Consents, Grievances, etc., and
- Education (Report cards, Personalized outcomes, Special education).
I also work with Legal texts (Certified Translations: Personal credentials, Birth certificates, marriage licenses, driver's license) and I'm interested in the Crafts industry (Crochet, Knitting, Sewing, Fabric and related products).
I'm very detail oriented and I love editing, so...
Let's word together!
Paraules clau: Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator. See more.Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, Needlework, Yarn, fiber arts, crochet, patchwork, sewing, knitting, bank statements, crafts, Livestock, swine, Insemination, Benefits, Human Resources, Business, Newsletters, language acquisition, general, children's books, Michigan. See less.
