Idiomes de treball:
Espanyol a Polonès
Català a Polonès
Anglès a Polonès
Agnieszka Stachurska
European Master in Translation

Polònia
Hora local: 05:40 CEST (GMT+2)

Nadiu en: Polonès Native in Polonès
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialització
S'especialitza en:
Gambling/Casino/BetsJocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / Casino
TI (Tecnologies de la informació)Turisme & Viatges
Cinema, Pel·lícules, Televisió, TeatreLingüística
Poesia & Literatura

Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 37, Preguntes respostes: 19, Preguntes fetes: 9
Entrades al Blue Board fetes per aquest usuari  2 entrades

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Mostrari Traduccions de mostra trameses: 1
Formació en traducció Master's degree - Uniwersytet Jagiellonski, the UNESCO Chair in Translation Studies and Intercultural Communication (EMT certified)
Experiència Anys d'experiència: 19. Registrat/ada a ProZ.com des de: Sep 2009. Membre des de: Feb 2011.
Credencials Espanyol a Polonès (University of Barcelona, verified)
Català a Polonès (University of Barcelona, verified)
Espanyol a Polonès (DELE Superior, verified)
Anglès a Polonès (Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, verified)
Afiliacions N/A
EquipsUNESCO alumni
Programes Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Trados Studio

Lloc web http://about.me/agnieszka.stachurska
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pràctiques professionals Agnieszka Stachurska accepta ProZ.com's Pautes professionals.
Biografia
I am a young but experienced translator, looking for new career opportunities. I am specialised in theatre translation but have experience also in other fields such as business or technical translation.
My translation have been published in several theatre anthologies:
ulisses.th.gif slowa.th.gif eurodisney.th.gif
Paraules clau: translation, spanish, catalan, polish, theatre, drama, marketing, technical, reliable, software. See more.translation, spanish, catalan, polish, theatre, drama, marketing, technical, reliable, software, traductor polaco, traductor de polaco, traducciones polaco, traductor, traducción teatral, traducción de obras teatrales, traductor de inglés, traductor de catalán, traducciones, tłumacz hiszpańskiego, tłumacz katalońskiego, kataloński, hiszpański, tłumaczenia. See less.




Última actualització del perfil
Jun 23, 2025