Translation glossary: Legal (En-SP)

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --Aeroespacial / Aviació / EspaiAgriculturaAliments i begudesAltresAntropologiaArgotArqueologiaArquitecturaArt, Manualitats & Artesania, PinturaArts gràfiques = Fotografia/Imatge *AssegurancesAssistència Sanitària = Med: AS *Astronomia & EspaiAsylum/Migration/DisplacementAuditoria = Finances *Automatismes & RobòticaAutomoció / Cotxes & CamionsBanca = Finances *Biologia (-tecnologia,-química, micro-)Blockchain/CryptocurrenciesBotànicaCertificats, Diplomes, Llicències, CurrículumsCeràmica = Materials *Cinema, Pel·lícules, Televisió, TeatreCiència (general)Ciències socials, sociologia, ètica, etc.Comics/Manga/Graphic novelsComptabilitatComunicacions = Telecomunicacions *Construcció / Enginyeria civilContractes = Dret: Contractació *Cosmètica, bellesaCotxes = Automoció *Cria d’animals = Ramaderia *Cuina / CulinariDVDs = Mitjans de comunicació *Dret (general)Dret: Contracte(s)Dret: Fiscalitat & DuanesDret: Patents, Marques registrades, CopyrightEconomiaEdició de vídeo/DVDs = Mitjans de comunicació *Edificació = Construcció *Educació / PedagogiaElectrònica / Enginyeria electrònicaEmbarcacions, navegació, marítimaEmpresa/Comerç (general)Energia *Energia / Fonts d’energiaEnginyeria (general)Enginyeria nuclear/CiènciaEnginyeria petroliera/CiènciaEnginyeria: Aero = Aeroespacial *Enginyeria: Civil = Construcció *Enginyeria: Electricitat = Electrònica *Enginyeria: IndustrialEnginyeria: Mecànica = Mecànica *Enginyeria: Nuclear = Nuclear *Enginyeria: Quím = Química *Esport / Fitness / RecreacióEstadística = Matemàtiques *Expressions / Màximes / DitesExèrcit / DefensaFarmàcia = Med: Farmàcia *Ferro&Acer = Metal·lúrgia *Ficció = Poesia & Literatura *FilosofiaFinances (general)FolkloreFotografia/Imatge (& Arts gràfiques)Fusta = Materials *FísicaGambling/Casino/BetsGasolina & Gas = Petroli *Gastronomia = Cuina / Culinari *Gemmes, Pedres Precioses, Metalls = Mineria *GenealogiaGeneral / Conversació / Salutacions / CartesGenèticaGeografiaGeologiaGestióGoma = Materials *Govern / PolíticaHistòriaHotels = Turisme *Human rightsImpostos = Dret: Impost *Impressió & EdicióIndústria fustera = Enginyeria forestal *Indústria pesqueraInformàtica (general)Informàtica: MaquinàriaInformàtica: ProgramesInformàtica: Sistemes, XarxesInternet, Comerç electrònicInversions / ValorsJocs / Vídeojocs / Jocs d’atzar / CasinoLGBTQLinguistic evaluation/cognitive debriefingLingüísticaLiteratura = Poesia & Lit *Literatura Infantil = Poesia i Literatura *Logística = Transport *ManufacturacióMaquinària & Eines = Mecànica *Market ResearchMarítim = Embarcacions *Massages/ReflexologyMatemàtiques&EstadísticaMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.)Mecànica / Enginyeria mecànicaMedi Ambient & EcologiaMedical: OncologyMedicina (general)Medicina: Assistència sanitàriaMedicina: CardiologiaMedicina: FarmàciaMedicina: InstrumentalMedicina: OdontologiaMercats financers = Finances *Metal·lúrgia / FundicióMeteorologiaMetrologiaMineria & Minerals / GemmesMitjans de comunicació / MultimèdiaMobiliari / Parament de la llarModa = Teixits *Multimèdia = Mitjans de comunicació *Màrqueting / Estudis de mercatMúsicaNavegació = Embarcacions *Noms (personals, empreses)NutricióOci = Turisme *Odontologia = Medicina: Odontologia *Organitzacions internacionals / Desenvolupament / CooperacióPaper / Fabricació de paperPatentsPatents = Dret: Patents *Pedagogia = Educació *Pel·lícules & Televisió = Cinema *PeriodismePlantes = Botànica *Plàstic = Materials *Poesia & LiteraturaPolítica = Govern *Programes informàtics = Ordinadors: Programes informàtics *Propietat immobiliàriaPràctiques esotèriquesPsicologiaPublicitat / Relacions públiquesQuímica; Quim Ciència/EngRamaderia / Cria d’animalsRecursos humansRelacions públiques = Publicitat *ReligióRobòtica = Automation & Robòtica *SAPSafety Data Sheets/RegulationsSeguretatSilvicultura / Bosc / Indústria fusteraSímbols / Abreviatures / Acrònims = General *Sòl = Propietat immobiliària *TI (Tecnologies de la informació)Telecom(unicacions)TopografiaTransport / Mitjans de transport / Transport marítimTransport marítim = Transport *Treball = Recursos humans *Treball en xarxa = Ordinadors: Treball en xarxa *Trens = Mitjans de transport *Turisme & ViatgesTèxtil / Vestit / ModaVenda al detallVestit = Teixits *VeterinaryVeterinària = Ramaderia *Viatges = Turisme *Vidre = Materials *Vins / Enologia / ViticulturaVídeojocs = Jocs *Waste management/Waste disposal/RecyclingWater resources managementZoologia