Translation glossary: Medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 479
« Prev Next »
 
screen childrenscreening dei bambini / sottoporre a screening i bambini 
Anglès a Italià
secondary or tertiary care specialistspecialista in assistenza (sanitaria) secondaria o terziaria 
Anglès a Italià
seminal studystudio determinante / chiave / (particolarmente) importante 
Anglès a Italià
senior medical officerdirigente medico / responsabile del reparto medico / medico di fiducia senior / 
Anglès a Italià
she has been sober and clean for two yearsè sobria e pulita / perfettamente sobria da due anni 
Anglès a Italià
sheer stress of blooddalla sola pressione / forza di spinta/sollecitazione del / esercitata dal sangue 
Anglès a Italià
shell & shotferita da arma da fuoco con proiettile 
Anglès a Italià
Short Saphenous Vein (SSV)vena safena piccola (SSV) 
Anglès a Italià
side to sidelatero-laterale 
Anglès a Italià
significancesignificatività terapeutica / rilevanza terapeutica 
Anglès a Italià
single end inspirationfase finale di una singola inspirazione 
Anglès a Italià
skin grafted areazona di trapianto cutaneo / di cute trapiantata 
Anglès a Italià
sling-like movementmovimento simile a quello di una fionda 
Anglès a Italià
Slow Vital Capacity (SVC)capacità vitale lenta (SVC) 
Anglès a Italià
small bowelintestino tenue 
Anglès a Italià
small intestineintestino tenue 
Anglès a Italià
Small Saphenous Vein (SSV)vena safena piccola (SSV) 
Anglès a Italià
smaller vasculaturesistema vascolare/vasi sanguigni più piccoli / di dimensioni inferiori / di diametro/lume inferiore 
Anglès a Italià
somatostatine analogsanaloghi della somatostatina 
Anglès a Italià
source plasmaplasma sorgente/originale/originario / plasma (prelevato direttamente) da donatore / plasma da aferesi 
Anglès a Italià
spleen necrosis virusvirus della necrosi splenica/della milza 
Anglès a Italià
stable disease (SD)malattia stabile (SD) 
Anglès a Italià
state-of-the-art studystudio sullo stato dell'arte / dello stato dell'arte 
Anglès a Italià
steroid hormoneormone steroideo 
Anglès a Italià
stomy / ostomystomia / ostomia 
Anglès a Italià
stress testingprove di sforzo 
Anglès a Italià
study imaging assessmentvalutazioni per immagini (diagnostiche) previste nello studio 
Anglès a Italià
sucrose lysis testtest di lisi al saccarosio 
Anglès a Italià
Superficial Femoral Artery (SFA)arteria femorale superficiale (SFA) 
Anglès a Italià
Superior Mesenteric Artery (SMA)arteria mesenterica superiore (SMA) 
Anglès a Italià
Superior Mesenteric Vein (SMV)vena mesenterica superiore (SMV) 
Anglès a Italià
surroundingprima, durante e dopo 
Anglès a Italià
systemic lupus erythematosuslupus eritematoso sistemico 
Anglès a Italià
tamponade or constrictive pericarditistamponamento cardiaco o pericardite costrittiva 
Anglès a Italià
temperamental diseasemalattia congenita/connaturata alla costituzione della persona/dell'individuo 
Anglès a Italià
tenar eminenceeminenza tenar(e) 
Anglès a Italià
test requisition form (TRF)modulo di richiesta (del/degli) esame/i 
Anglès a Italià
testosterone replacement theraphyterapia sostitutiva con testosterone 
Anglès a Italià
tetanus challengetest di provocazione / scatenamento del tetano / di stimolazione della risposta immunologica al tetano 
Anglès a Italià
TEVAR graft(impianto di) endoprotesi (con procedura) TEVAR 
Anglès a Italià
the amygdala network drives our physiological responses to the environmentla rete dell'amigdala presiede alle/è responsabile delle nostre risposte fisiologiche all'ambiente 
Anglès a Italià
the best scope of preventionle migliori possibilità di prevenzione 
Anglès a Italià
the cystic duct is clippedal dotto cistico vengono applicate delle clip 
Anglès a Italià
thicker retinal conesconi della retina / retinici, più spessi 
Anglès a Italià
Thyroid-Stimulating Hormone (TSH)ormone tireostimolante (TSH) 
Anglès a Italià
Thyroxine-Binding Globulin (TBG)globulina legante la tiroxina (TBG) 
Anglès a Italià
Thyroxine-Binding Prealbumin (TBPA)prealbumina legante la tiroxina (TBPA) 
Anglès a Italià
time to relapsetempo alla recidiva 
Anglès a Italià
titrate to full dosetitolare il farmaco (per il paziente) fino a raggiungere la dose completa 
Anglès a Italià
to advance a drug into a studyfar progredire la sperimentazione del farmaco includendolo/mediante la sua inclusione in uno studio 
Anglès a Italià
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search