Glossary entry (derived from question below)
Espanyol term or phrase:
ensamblador
Català translation:
assemblador
Added to glossary by
smorales30
Jul 31, 2007 08:14
17 yrs ago
4 viewers *
Espanyol term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Espanyol 
, Català
Works in: Anglès a Espanyol, Anglès a Català, Francès a Espanyol, and 6 more.
ensamblador
Espanyol a Català
Altres
Enginyeria (general)
ensamblador de tejidos técnicos
(No pot ser 'muntador') :(
(No pot ser 'muntador') :(
Proposed translations
(Català)
| 3 +1 | assemblador |
LFQ
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
assemblador
Me suena más.
Peer comment(s):
| agree |
Laura Calvo Valdivielso
: Sí, aunque en el TermCat aparece solo como término informático.
35 mins
|
| neutral |
Maria Camps
: Si mires 'ensamblar' al Termcat trobaràs altres verbs en català; potser la solució és algun altre d'aquests que llista. Pots descriure una mica de què es tracta això d''ensamblar tejidos técnicos'?
4 hores
|
| neutral |
Mercè Guitart Ribas
: Coincideixo amb la Laura. Jo també he trobat assemblador però només com a terme informàtic.
23 hores
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies"
Discussion